1
00:01:37,976 --> 00:01:40,000
[MEHMED: SULTAN THE CONQUEROR]

2
00:01:40,000 --> 00:01:42,542
[MEHMED: SULTAN THE CONQUEROR]

3
00:01:49,723 --> 00:01:50,000
[Enn vum Joer 626 bei Medina]

4
00:01:50,000 --> 00:01:56,282
[Enn vum Joer 626 bei Medina]

5
00:04:55,657 --> 00:04:59,003
- Fridden op Iech.
- Fridden op Iech.

6
00:04:59,028 --> 00:05:00,000
Sidd Dir nach net prett?

7
00:05:00,000 --> 00:05:00,417
Sidd Dir nach net prett?

8
00:05:02,077 --> 00:05:05,123
Mir stinn op dësem Fiels fest.

9
00:05:05,677 --> 00:05:07,743
All Neiegkeeten iwwer d'Infidels?

10
00:05:09,730 --> 00:05:10,000
Nëmmen nach e puer Deeg.

11
00:05:10,000 --> 00:05:11,483
Nëmmen nach e puer Deeg.

12
00:05:12,837 --> 00:05:14,650
Si wäerten geschwënn hei sinn.

13
00:05:15,037 --> 00:05:18,410
Mir mussen eis séier maachen, Abu Ayyub.

14
00:05:19,903 --> 00:05:20,000
Jiddereen zu Madinah war besuergt.

15
00:05:20,000 --> 00:05:23,570
Jiddereen zu Madinah war besuergt.

16
00:05:34,270 --> 00:05:36,717
Messenger vu Gott ass komm!

17
00:05:37,157 --> 00:05:38,517
Messenger vu Gott!

18
00:07:31,637 --> 00:07:33,097
O Muslimen!

19
00:07:34,803 --> 00:07:36,243
O Muslimen!

20
00:07:40,257 --> 00:07:41,957
O Muslimen!

21
00:07:45,369 --> 00:07:46,743
Verléiert net Häerz!

22
00:07:48,896 --> 00:07:50,000
De Messenger vum Allah huet gutt Neiegkeet ginn
zu Khandaq just elo.

23
00:07:50,000 --> 00:07:52,729
De Messenger vum Allah huet gutt Neiegkeet ginn
zu Khandaq just elo.

24
00:07:55,356 --> 00:07:59,116
Ech schwieren Gott deen et geschéckt huet
an d'Schrëften ...

25
00:08:00,110 --> 00:08:02,910
Ech gleewen un dat wat gesot gëtt.

26
00:08:08,737 --> 00:08:10,000
Mäi Brudder, de Messenger vum Allah sot ...

27
00:08:10,000 --> 00:08:12,190
Mäi Brudder, de Messenger vum Allah sot ...

28
00:08:13,061 --> 00:08:17,308
Hien huet gesot: "Vum Kisra sengem Palais zu Medan
zu Jemen an Damaskus,"

29
00:08:18,710 --> 00:08:20,000
"All Land wäert zu de Gleeweger gehéieren!"

30
00:08:20,000 --> 00:08:21,143
"All Land wäert zu de Gleeweger gehéieren!"

31
00:08:21,370 --> 00:08:23,750
Allahu akbar
Allahu akbar

32
00:08:24,443 --> 00:08:26,696
Dunn huet hien aner Neiegkeeten ugekënnegt.

33
00:08:28,103 --> 00:08:30,000
Vläicht haut,
vläicht Jorhonnerte kommen ...

34
00:08:30,000 --> 00:08:32,297
Vläicht haut,
vläicht Jorhonnerte kommen ...

35
00:08:33,137 --> 00:08:35,023
Déi gutt Noriicht vun eisem Prophet ass:

36
00:08:36,270 --> 00:08:39,157
"Konstantinopel wäert eruewert ginn!

37
00:08:40,023 --> 00:08:42,623
de beschte Leader ass de Leader,

38
00:08:43,070 --> 00:08:45,330
an déi bescht Equipe ass dat Team."

39
00:08:47,649 --> 00:08:50,000
O Abu Ayyub!
Wien ass de Leader?

40
00:08:50,000 --> 00:08:51,702
O Abu Ayyub!
Wien ass de Leader?

41
00:08:52,883 --> 00:08:54,183
Gott beschützt dech.

42
00:08:54,550 --> 00:08:56,397
Gott beschützt dech.

43
00:09:32,443 --> 00:09:33,510
Mir si prett, Här.

44
00:10:31,030 --> 00:10:32,883
Kënne mir den Ugrëff ufänken, mäin Här?

45
00:10:35,817 --> 00:10:36,850
Waart.

46
00:10:37,470 --> 00:10:38,737
Saruca

47
00:11:08,590 --> 00:11:09,943
Elo wat ass dëst?

48
00:11:11,017 --> 00:11:13,390
Dëst ass dat neit Wonner vun eisem jonke Sultan.

49
00:11:50,903 --> 00:11:52,770
Mir hunn och aner Gäscht.

50
00:12:04,557 --> 00:12:06,263
Den Orhan ass net eleng komm.

51
00:12:06,410 --> 00:12:08,710
Et gi byzantinesch Ritter
an der éischter Rei.

52
00:12:13,570 --> 00:12:16,090
Eis Spioun hunn dat net gesot, mäi Sultan.

53
00:12:18,270 --> 00:12:19,982
Wëssenschaft ass net falsch, Candarli.

54
00:12:22,350 --> 00:12:25,536
Op hir Ausrüstung kucken,
dat ass de Bodyguard vum Vareg Keeser.

55
00:12:27,943 --> 00:12:29,023
Shahab ad-Din.

56
00:12:30,350 --> 00:12:31,783
Pull zréck Akinji.

57
00:12:32,730 --> 00:12:34,437
Janissaries wäerten an der éischter Linn sinn.

58
00:12:38,090 --> 00:12:40,000
Mäin Här, mir setzen Akinji virun
géint d'Rebellen.

59
00:12:40,000 --> 00:12:42,530
Mäin Här, mir setzen Akinji virun
géint d'Rebellen.

60
00:12:43,317 --> 00:12:45,850
Wa mir nëmmen Rebellen konfrontéieren,
et ass wouer.

61
00:12:46,730 --> 00:12:48,430
Si sinn eng organiséiert Eenheet.

62
00:12:49,783 --> 00:12:50,000
Nëmmen Janissaries kënnen kämpfen.

63
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
Nëmmen Janissaries kënnen kämpfen.

64
00:12:53,670 --> 00:12:56,363
- Wéi wier et mam Zaganos, mäin Här?
- Näischt huet geännert.

65
00:12:57,270 --> 00:12:59,103
Hie wäert handelen wann hien e Signal vu mir kritt.

66
00:13:03,203 --> 00:13:05,917
Candarli, komm mat mir.

67
00:13:20,489 --> 00:13:24,083
Halt fest, dëst ass de Grond firwat Dir iwwerliewe kënnt.

68
00:13:29,083 --> 00:13:30,000
Wou ass Deliler?

69
00:13:30,000 --> 00:13:30,670
Wou ass Deliler?

70
00:13:30,695 --> 00:13:33,863
Si kommen net ausser
hiren Numm heescht Pasha.

71
00:13:49,170 --> 00:13:50,000
Delicious!

72
00:13:50,000 --> 00:13:50,183


73
00:15:33,397 --> 00:15:35,057
Wat huet hien gemaach?

74
00:16:12,310 --> 00:16:13,863
Schued fir Iech, Candarli.

75
00:16:14,537 --> 00:16:17,750
Dir sidd en Narr fir een deen sech Sultan nennt.

76
00:16:17,788 --> 00:16:20,000
Vizier fir d'Osmanen ze sinn war net
wéi e Stick zu Byzantium ze sinn, Orhan.

77
00:16:20,000 --> 00:16:22,190
Vizier fir d'Osmanen ze sinn war net
wéi e Stick zu Byzantium ze sinn, Orhan.

78
00:16:23,249 --> 00:16:25,056
Mir wëssen mat wiem Dir hei komm sidd.

79
00:16:25,443 --> 00:16:27,303
Grouss Vizier!

80
00:16:29,823 --> 00:16:30,000
Dëse Jong kann net Sultan sinn.

81
00:16:30,000 --> 00:16:31,837
Dëse Jong kann net Sultan sinn.

82
00:16:32,110 --> 00:16:33,796
Ech sinn komm fir ze huelen wat mäin ass.

83
00:16:34,377 --> 00:16:35,930
An Dir wësst dat och.

84
00:16:37,223 --> 00:16:39,697
Awer loosst eis d'Regele befollegen.

85
00:16:40,350 --> 00:16:41,817
Sot mir Är Begrëffer.

86
00:16:42,423 --> 00:16:43,557
Konditiounen

87
00:16:52,803 --> 00:16:53,943
Keen.

88
00:16:55,243 --> 00:16:58,210
Dir wäert der Gerechtegkeet ënnerwerfen
Sultan Mehmed Han.

89
00:16:58,456 --> 00:17:00,000
Dir wäert seng Hand Kuss,
an averstanen mat der Decisioun.

90
00:17:00,000 --> 00:17:02,783
Dir wäert seng Hand Kuss,
an averstanen mat der Decisioun.

91
00:17:05,723 --> 00:17:10,000
Wann ech opginn, wësst Dir d'Wourecht
wéi stierwen ech um Béi?

92
00:17:10,000 --> 00:17:12,409
Wann ech opginn, wësst Dir d'Wourecht
wéi stierwen ech um Béi?

93
00:17:13,776 --> 00:17:17,676
Am Osmanesche Räich wäert kee stierwen ouni mäi Wëllen, Orhan.

94
00:17:17,956 --> 00:17:20,000
Äre Papp sot déi selwecht Saach
zu mengem Papp

95
00:17:20,000 --> 00:17:21,816
Äre Papp sot déi selwecht Saach
zu mengem Papp

96
00:17:22,996 --> 00:17:25,362
De Celebi Eunuch huet mäi Papp net vertraut,

97
00:17:26,357 --> 00:17:27,877
am Géigendeel, seng eegen Ambitiounen.

98
00:17:29,157 --> 00:17:30,000
Mee mir zwee wëssen d'Schicksal.

99
00:17:30,000 --> 00:17:32,403
Mee mir zwee wëssen d'Schicksal.

100
00:17:33,083 --> 00:17:36,436
Also, maacht wat Dir wësst eng Lektioun fir Iech.

101
00:17:36,643 --> 00:17:38,710
Apa yang kau tahu akan menjadi pengajaran bagimu juga, Candarli.

102
00:17:40,363 --> 00:17:45,476
Mehmed yang kau lindungi,
akan menjadi pengakhiranmu suatu hari nanti.

103
00:18:45,663 --> 00:18:47,597
Brave Ritter vun der Invasioun!

104
00:18:49,230 --> 00:18:50,000
Meng heroesch Arméi!

105
00:18:50,000 --> 00:18:51,630
Meng heroesch Arméi!

106
00:18:54,016 --> 00:18:56,656
Déi, déi eis net stoppen konnten
mat de Kräizzich ...

107
00:18:57,070 --> 00:19:00,000
Si probéieren eis ze stoppen mat
e Feind vun eisem an eisem Blutt.

108
00:19:00,000 --> 00:19:01,243
Si probéieren eis ze stoppen mat
e Feind vun eisem an eisem Blutt.

109
00:19:02,043 --> 00:19:05,556
Mam Orhan, deen zesummegeet
mat den Infidels!

110
00:19:06,796 --> 00:19:10,000
Wéi mir sichen d'Wuert vu Gott z'erhiewen
fir d'Weltuerdnung z'erreechen,

111
00:19:10,000 --> 00:19:12,316
Wéi mir sichen d'Wuert vu Gott z'erhiewen
fir d'Weltuerdnung z'erreechen,

112
00:19:13,943 --> 00:19:16,590
Si wëllen eis schloen
d'Hänn vun eise Familljen.

113
00:19:21,023 --> 00:19:22,523
Meng Bridder!

114
00:19:23,817 --> 00:19:26,490
Sidd net zefridden
well de Feind ass wéi mir!

115
00:19:27,483 --> 00:19:29,870
Den Hypokrit ass méi schlëmm wéi den Infidel!

116
00:19:31,729 --> 00:19:34,383
Verrieder si méi béis
wéi de Feind!

117
00:19:43,583 --> 00:19:45,363
D'Gespréich ass elo eriwwer!

118
00:19:47,710 --> 00:19:50,000
Haut ass en Dag vun Effort.

119
00:19:50,000 --> 00:19:51,297
Haut ass en Dag vun Effort.

120
00:19:51,983 --> 00:19:55,083
Haut ass en Diätdag!

121
00:19:56,303 --> 00:19:59,356
Haut ass e Martyrium Dag!

122
00:20:00,677 --> 00:20:02,803
Kann Är Eruewerung geseent sinn!

123
00:20:02,828 --> 00:20:06,063
<i>-Gott ass super!
-Gott ass grouss!</i>

124
00:20:06,088 --> 00:20:09,737
<i>-Gott ass super!
-Gott ass grouss!</i>

125
00:20:10,330 --> 00:20:11,657
Archers!

126
00:21:07,637 --> 00:21:09,470
Attack!

127
00:21:18,683 --> 00:21:20,000
Allah ass dee gréisste!

128
00:21:20,000 --> 00:21:20,250
Allah ass dee gréisste!

129
00:21:20,275 --> 00:21:23,110
Allah ass dee gréisste!

130
00:23:24,037 --> 00:23:25,510
Shahab ad-Din.

131
00:23:26,303 --> 00:23:27,370
Elo!

132
00:23:42,569 --> 00:23:43,629
A lass.

133
00:25:01,970 --> 00:25:03,200
Et ass Schluechtzäit, Pasha!

134
00:25:03,530 --> 00:25:04,640
Maacht Äert Schwäert!

135
00:25:06,800 --> 00:25:07,889
O Allah!

136
00:25:07,890 --> 00:25:09,070
Allah ass dee gréisste!

137
00:32:22,173 --> 00:32:24,690
Vun hei aus! Kommt séier!

138
00:33:03,200 --> 00:33:04,300
Byzantinescht Schëff.

139
00:33:16,370 --> 00:33:17,500
Dir sidd blesséiert, Här.

140
00:33:21,576 --> 00:33:23,646
Et ass e klenge Kratz,
et ass net wichteg.

141
00:33:24,180 --> 00:33:25,980
D'Wonne vum Schwäert si schwéier.

142
00:33:27,119 --> 00:33:28,889
D'Zaldoten däerfen et net gesinn, et.

143
00:33:30,790 --> 00:33:34,650
Do ass e griichescht Duerf hannert eis,
Ech kennen en Dokter, loosst hien et ënnersichen.

144
00:34:36,130 --> 00:34:37,440
Oh guide.

145
00:34:41,340 --> 00:34:44,100
Oh Gott, oh Muhammad, oh Ali.

146
00:34:48,720 --> 00:34:50,000
Et ass eriwwer, Här Dogan.

147
00:34:50,000 --> 00:34:50,370
Et ass eriwwer, Här Dogan.

148
00:34:53,126 --> 00:34:55,860
Dogan. Ech erënnere mech un säin éischten Dag
am Janissary Corps.

149
00:34:58,670 --> 00:35:00,000
Elo begruewen ech hien mat mengen Hänn.

150
00:35:00,000 --> 00:35:00,240
Elo begruewen ech hien mat mengen Hänn.

151
00:35:02,940 --> 00:35:05,280
Et ass eng Schluecht déi féiert
zum Martyrium, Här.

152
00:35:07,500 --> 00:35:10,000
Alles geschitt well
vun deem Shahab ad-Din!

153
00:35:10,000 --> 00:35:11,730
Alles geschitt well
vun deem Shahab ad-Din!

154
00:35:17,040 --> 00:35:20,000
Denkt net driwwer no,
stéiert Iech net.

155
00:35:20,000 --> 00:35:20,050
Denkt net driwwer no,
stéiert Iech net.

156
00:35:22,260 --> 00:35:23,700
Dëst huet seng Zukunft.

157
00:35:27,170 --> 00:35:29,950
Sultan huet eis virun
fir engem Grond, Pasha.

158
00:35:32,440 --> 00:35:33,754
Verstoppt dat net vu mir.

159
00:35:37,730 --> 00:35:38,730
Dir ...

160
00:35:52,610 --> 00:35:55,280
-Dir konnt et net maachen, richteg?
- Net dës Kéier.

161
00:36:08,900 --> 00:36:10,000
Ech hunn Iech gesot datt et net déi richteg Zäit ass.

162
00:36:10,000 --> 00:36:10,669
Ech hunn Iech gesot datt et net déi richteg Zäit ass.

163
00:36:17,420 --> 00:36:20,000
Ech kann net méi zréck op Konstantinopel.

164
00:36:20,000 --> 00:36:20,690
Ech kann net méi zréck op Konstantinopel.

165
00:36:21,890 --> 00:36:23,780
Awer ech wäert se verantwortlech maachen.

166
00:36:25,780 --> 00:36:28,160
Maacht Iech keng Suergen, mir ginn zréck
zu Morea zesummen.

167
00:36:32,033 --> 00:36:34,700
Wann d'Zäit richteg ass,
Dir wäert den Osmanesche Keeser sinn.

168
00:36:35,860 --> 00:36:37,640
An ech wäert de byzantinesche Keeser sinn.

169
00:36:40,030 --> 00:36:41,030
Kapitän!

170
00:36:41,980 --> 00:36:44,270
Crew! Seegelen!

171
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
Hei.

172
00:37:51,470 --> 00:37:54,013
- Loosst eis virsiichteg sinn.
- Ech waarden.

173
00:38:15,580 --> 00:38:16,610
Ass Tatios hei?

174
00:38:22,500 --> 00:38:26,560
-Hr. Zagnos?
- Eise Sultan huet eng Wonn, Tatios.

175
00:38:30,260 --> 00:38:33,840
Entschëllegt meng Erstaunung, Här.
Wann ech glift, komm eran.

176
00:38:58,159 --> 00:39:00,000
[UNGARSCHT PALACE]

177
00:39:00,000 --> 00:39:02,903
[UNGARSCHT PALACE]

178
00:39:06,690 --> 00:39:08,618
Weess de klenge Kinnek d'Fakten?

179
00:39:09,972 --> 00:39:10,000
Sécherlech géif hie wësse schlussendlech.

180
00:39:10,000 --> 00:39:11,712
Sécherlech géif hie wësse schlussendlech.

181
00:39:13,060 --> 00:39:16,420
Awer wann hien et mécht, wier ech gewiescht
e Kinnek viru laanger Zäit.

182
00:39:22,320 --> 00:39:25,060
Keen géif de Leader verzeien
dee säi Papp verréit.

183
00:39:26,387 --> 00:39:27,437
Dëst ass net wichteg.

184
00:39:28,907 --> 00:39:30,000
Ech denken net, datt hien souwisou laang wäert liewen.

185
00:39:30,000 --> 00:39:31,547
Ech denken net, datt hien souwisou laang wäert liewen.

186
00:39:32,480 --> 00:39:35,630
Sidd net lëschteg, János.
Et ass nach ze fréi dofir.

187
00:39:37,380 --> 00:39:39,080
Oder vertraut de Vatikan mir net?

188
00:39:41,300 --> 00:39:46,020
Mir sinn elo op der selwechter Säit,
mä d'Fro betrëfft eis net.

189
00:39:47,360 --> 00:39:48,830
Wien betrëfft dat dann?

190
00:39:50,960 --> 00:39:53,170
Wat geschitt zu Varna
ass nach ganz rezent.

191
00:39:54,430 --> 00:39:56,640
Keen mengt, mir kënnen d'Tierken besiegen.

192
00:39:58,110 --> 00:40:00,000
Och d'Englänner an och d'Fransousen.

193
00:40:00,000 --> 00:40:01,180
Och d'Englänner an och d'Fransousen.

194
00:40:03,650 --> 00:40:05,920
D'Englänner an d'Fransousen sinn all Feigling.

195
00:40:06,930 --> 00:40:10,000
Mengt Dir, datt ech dem Turk seng Besetzung ignoréieren
wéinst hirer Feiglechkeet?

196
00:40:10,000 --> 00:40:11,650
Mengt Dir, datt ech dem Turk seng Besetzung ignoréieren
wéinst hirer Feiglechkeet?

197
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
Nee.

198
00:40:13,970 --> 00:40:17,310
Awer Dir musst beweisen
selwer zu Papacy éischt.

199
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Wéi esou?

200
00:40:22,499 --> 00:40:25,419
Och wann Dir besiegt gouf
zu Varna, Dir hutt eng Arméi.

201
00:40:26,590 --> 00:40:30,000
Wann d'Orthodoxie Emirat
akzeptéiert mat Iech ze kämpfen ...

202
00:40:30,000 --> 00:40:30,590
Wann d'Orthodoxie Emirat
akzeptéiert mat Iech ze kämpfen ...

203
00:40:31,440 --> 00:40:34,080
De Vatikan wäert iwwerzeegen
aner Chrëschten.

204
00:40:35,760 --> 00:40:37,680
Also, eis eenzeg Kur ass Serben.

205
00:40:38,160 --> 00:40:40,000
Serben oder Vlad? Et ass egal.

206
00:40:40,000 --> 00:40:40,980
Serben oder Vlad? Et ass egal.

207
00:40:42,670 --> 00:40:45,570
D'Zäit leeft séier János, maacht Iech séier.

208
00:40:53,780 --> 00:40:56,480
De Schnëtt ass méi déif wéi ech geduecht hunn.

209
00:41:02,560 --> 00:41:04,490
Deng Hand rëselt, Tatios.

210
00:41:04,676 --> 00:41:07,540
Meng gutt al berühmt Dokter Deeg
sinn laang fort.

211
00:41:08,240 --> 00:41:09,540
Ech ginn al.

212
00:41:10,320 --> 00:41:12,670
Meng Hänn wäerten zidderen,
a meng Ae wäerten net gesinn.

213
00:41:15,750 --> 00:41:17,160
Et muss steriliséiert ginn.

214
00:41:18,714 --> 00:41:19,794
Duechter, Eleni.

215
00:41:21,140 --> 00:41:22,720
Huelt e Bléck op d'Wonn.

216
00:41:25,330 --> 00:41:29,100
-Ech wousst net datt Dir eng Duechter hutt, Tatios.
-Eleni ass net meng richteg Duechter.

217
00:41:29,630 --> 00:41:30,000
Awer si ass net anescht
wéi deen ech verluer hunn.

218
00:41:30,000 --> 00:41:31,800
Awer si ass net anescht
wéi deen ech verluer hunn.

219
00:41:34,130 --> 00:41:35,620
Weess si dës Saachen?

220
00:41:36,350 --> 00:41:40,000
Si ass besser wéi déi meescht vun den Dokteren.
Kraider schwätzt wann se hir gesinn.

221
00:41:40,000 --> 00:41:41,490
Si ass besser wéi déi meescht vun den Dokteren.
Kraider schwätzt wann se hir gesinn.

222
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
Léif.

223
00:41:52,140 --> 00:41:56,610
Et ass irritéiert ënner der Rüstung.
Wa mir et net botzen, sammelt et Eeter.

224
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
Wat ass dat?

225
00:42:07,560 --> 00:42:09,540
Ech liesen et a mengem Papp Tatios senger Bibliothéik,

226
00:42:09,565 --> 00:42:10,000
an engem Buch vun engem Moslem Dokter
genannt Akshamseddin.

227
00:42:10,000 --> 00:42:12,960
an engem Buch vun engem Moslem Dokter
genannt Akshamseddin.

228
00:42:13,630 --> 00:42:15,230
Et gëtt "Madda-tul Hayat" genannt.

229
00:42:16,050 --> 00:42:20,000
Et seet datt d'Krankheet verursaacht gëtt
kleng Keimen déi mir net gesinn.

230
00:42:20,000 --> 00:42:21,340
Et seet datt d'Krankheet verursaacht gëtt
kleng Keimen déi mir net gesinn.

231
00:42:22,506 --> 00:42:25,156
Ech wëll déi Keimen botzen
mat Esseg.

232
00:42:59,760 --> 00:43:00,000
Halt op, Här.

233
00:43:00,000 --> 00:43:01,470
Halt op, Här.

234
00:43:27,410 --> 00:43:28,475
Huet et Iech verletzt?

235
00:43:29,820 --> 00:43:30,000
Nee.

236
00:43:30,000 --> 00:43:30,820
Nee.

237
00:43:35,010 --> 00:43:36,010
Just e bëssen.

238
00:43:49,940 --> 00:43:50,000
Merci.

239
00:43:50,000 --> 00:43:50,940
Merci.

240
00:43:58,580 --> 00:44:00,000
Ech géif et appreciéieren wann
et huet dëse Raum net verlooss.

241
00:44:00,000 --> 00:44:01,226
Ech géif et appreciéieren wann
et huet dëse Raum net verlooss.

242
00:44:01,271 --> 00:44:02,489
Äre Kommando, Här.

243
00:44:19,280 --> 00:44:20,000
Et gëtt keng Belounung
fir eise Sultan, Pasha, ze déngen.

244
00:44:20,000 --> 00:44:21,680
Et gëtt keng Belounung
fir eise Sultan, Pasha, ze déngen.

245
00:44:22,700 --> 00:44:25,140
Gëff dëse Cadeau fir déi
deen et brauch, wann ech glift.

246
00:44:34,910 --> 00:44:37,683
[BURSA]

247
00:44:40,997 --> 00:44:42,727
Kräischen net, mäi léiwe Ahmed.

248
00:44:43,700 --> 00:44:46,080
Kuckt, Äre Papp schafft,
stéiert hien net.

249
00:44:48,620 --> 00:44:50,000
Loosst mäi Jong eleng, Halime Hatun.

250
00:44:50,000 --> 00:44:50,430
Loosst mäi Jong eleng, Halime Hatun.

251
00:44:51,103 --> 00:44:52,103
Hien ass e Puppelchen.

252
00:44:52,910 --> 00:44:55,100
Heiansdo kräischt hien an heiansdo laacht.

253
00:44:56,740 --> 00:44:58,776
Fir net ze stéieren
Är Konzentratioun.

254
00:44:59,570 --> 00:45:00,000
Hie géif net, am Géigendeel,
hien wäert mech inspiréieren.

255
00:45:00,000 --> 00:45:02,830
Hie géif net, am Géigendeel,
hien wäert mech inspiréieren.

256
00:45:03,290 --> 00:45:04,416
Lauschtert.

257
00:45:08,910 --> 00:45:10,000
Kanner sinn den Nektar
vun den Häerzer vun Elteren.

258
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Kanner sinn den Nektar
vun den Häerzer vun Elteren.

259
00:45:13,295 --> 00:45:16,815
E gudde Jong läscht Ierger.

260
00:45:18,020 --> 00:45:19,020
"Wien ass de Jong?"

261
00:45:19,799 --> 00:45:20,000
"Wann de Papp e Staangfeld hätt ..."

262
00:45:20,000 --> 00:45:21,711
"Wann de Papp e Staangfeld hätt ..."

263
00:45:22,902 --> 00:45:26,320
"Déi Plaz wou et fonnt gëtt
ass a senger grousser Crèche."

264
00:45:26,580 --> 00:45:29,090
Et ass schéin, ass et fir mäin Ahmed?

265
00:45:33,508 --> 00:45:34,508
Fir Ahmed.

266
00:45:38,405 --> 00:45:39,435
A fir de spéiden ...

267
00:45:40,720 --> 00:45:41,720
Aladdin.

268
00:45:43,918 --> 00:45:45,988
Mee ech konnt et nach net fäerdeg maachen.

269
00:45:47,020 --> 00:45:48,210
Et brauch en anere Vers.

270
00:45:54,020 --> 00:45:55,020
Kommt eran.

271
00:46:03,628 --> 00:46:05,810
Här, Messenger ass komm.

272
00:46:06,580 --> 00:46:10,000
De Sultan Mehmed Khan huet den Orhan besiegt
an der Yenice.

273
00:46:10,000 --> 00:46:10,556
De Sultan Mehmed Khan huet den Orhan besiegt
an der Yenice.

274
00:46:11,174 --> 00:46:12,667
D'Rebellioun gouf ënnerdréckt.

275
00:46:12,800 --> 00:46:17,126
Kann Gott d'Schwäert vun perpetuate
eise Sultan ëmmer schaarf, Gott wëll.

276
00:46:17,426 --> 00:46:18,426
Hoffentlech.

277
00:46:19,950 --> 00:46:20,000
"Wien ass de Jong?"

278
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
"Wien ass de Jong?"

279
00:46:22,880 --> 00:46:24,724
"Wann hie géif Gebieder huelen ..."

280
00:46:26,140 --> 00:46:28,861
"Hien ass de Stolz vu sengem Land."

281
00:46:34,540 --> 00:46:37,490
Meng Mehmed gelongen
an enger grousser Matière, Karaca.

282
00:46:37,834 --> 00:46:40,000
An Här, sot Dir, wa mir e Bréif kréien
aus Huma Hatun, kréien mech.

283
00:46:40,000 --> 00:46:42,827
An Här, sot Dir, wa mir e Bréif kréien
aus Huma Hatun, kréien mech.

284
00:46:59,340 --> 00:47:00,000
<i>"Här, meng Gléck."</i>

285
00:47:00,000 --> 00:47:01,860
<i>"Här, meng Gléck."</i>

286
00:47:02,610 --> 00:47:04,290
<i>"A meng zwee Aen, mäi Murad Han."</i>

287
00:47:05,962 --> 00:47:08,422
<i>"Während Dir an der Iwwerleeung sidd
zu Bursa ..."</i>

288
00:47:08,800 --> 00:47:10,000
<i>"Zënter ech wousst datt Är Gesondheet gutt ass ..."</i>

289
00:47:10,000 --> 00:47:11,970
<i>"Zënter ech wousst datt Är Gesondheet gutt ass ..."</i>

290
00:47:12,180 --> 00:47:13,432
<i>"Ech fille mech och geheelt."</i>

291
00:47:14,598 --> 00:47:17,845
"An ech hunn dat verstanen
meng Krankheet ass Är Trauregkeet."

292
00:47:18,237 --> 00:47:20,000
"A meng Zäit ass Äert Gléck."

293
00:47:20,000 --> 00:47:20,840
"A meng Zäit ass Äert Gléck."

294
00:47:36,171 --> 00:47:40,000
[EDIRNE]

295
00:47:40,000 --> 00:47:41,068
[EDIRNE]

296
00:47:49,327 --> 00:47:50,000
Är Resistenz géint d'Rebellioun
huet däi Papp houfreg gemaach, mäi Léiw.

297
00:47:50,000 --> 00:47:52,883
Är Resistenz géint d'Rebellioun
huet däi Papp houfreg gemaach, mäi Léiw.

298
00:47:59,695 --> 00:48:00,000
Dat eenzegt wat mäi Papp këmmert
iwwer ass Dir, Mamm.

299
00:48:00,000 --> 00:48:01,914
Dat eenzegt wat mäi Papp këmmert
iwwer ass Dir, Mamm.

300
00:48:06,065 --> 00:48:07,097
An ech hunn dech.

301
00:48:09,166 --> 00:48:10,000
Wann hien net gleewen, datt d'Dokteren
hei hat meng Krankheet geheelt...

302
00:48:10,000 --> 00:48:12,499
Wann hien net gleewen, datt d'Dokteren
hei hat meng Krankheet geheelt...

303
00:48:12,999 --> 00:48:15,698
Dir wësst hien wäert mech net hei halen.

304
00:48:16,359 --> 00:48:18,050
Halt op ze prachen.

305
00:48:21,316 --> 00:48:24,089
Loosst eis awer zwëschen halen
datt Dir geheelt sidd, ok?

306
00:48:26,435 --> 00:48:27,862
Wärend mir iwwer Kuren schwätzen ...

307
00:48:28,033 --> 00:48:30,000
-Weis mir Är Wonn ze gesinn.
- Just eng kleng Wonn, net wichteg.

308
00:48:30,000 --> 00:48:31,144
-Weis mir Är Wonn ze gesinn.
- Just eng kleng Wonn, net wichteg.

309
00:48:43,191 --> 00:48:46,525
Ech wousst net datt Zagnos
hat esou Fäegkeeten.

310
00:48:48,801 --> 00:48:50,000
Seng Hänn sinn ze rau fir gutt Aarbecht.

311
00:48:50,000 --> 00:48:51,182
Seng Hänn sinn ze rau fir gutt Aarbecht.

312
00:48:51,716 --> 00:48:54,510
D'Fiedem sinn genial bestickt.

313
00:48:55,093 --> 00:48:56,600
Wien ass dës qualifizéiert Dame?

314
00:49:01,226 --> 00:49:02,338
Hiren Numm ass Eleni.

315
00:49:03,150 --> 00:49:05,134
Zënter hatt huet Iech gelaacht ...

316
00:49:05,737 --> 00:49:07,967
Si huet net nëmmen Är Wonn behandelt.

317
00:49:13,780 --> 00:49:14,804
Merci Gott.

318
00:49:17,141 --> 00:49:20,000
Mäi Gespréich mat menger Mamm huet mech glécklech gemaach.
Ech wäert definitiv laachen.

319
00:49:20,000 --> 00:49:21,030
Mäi Gespréich mat menger Mamm huet mech glécklech gemaach.
Ech wäert definitiv laachen.

320
00:49:25,020 --> 00:49:26,035
Dier!

321
00:49:44,647 --> 00:49:48,099
[SERBIEN]

322
00:50:11,595 --> 00:50:14,365
Endlech hunn d'Tierken dech verdriwwen,
Prinzessin Mara.

323
00:50:14,796 --> 00:50:18,486
Ech sinn 20 Joer bei hinnen bliwwen.
Ech hunn se ni e Frënd verroden gesinn.

324
00:50:18,735 --> 00:50:19,883
Ech hunn dovunner net héieren.

325
00:50:20,920 --> 00:50:23,591
Äre Mann huet säin Troun verlooss
zu engem Kand a lafen fort.

326
00:50:23,616 --> 00:50:26,608
An Dir sidd hei well
du hues Angscht virun him, oder?

327
00:50:34,826 --> 00:50:36,326
Hei ass eng Fro, Brankovic.

328
00:50:37,868 --> 00:50:40,000
Firwat mengs du, ech schneiden däi net,

329
00:50:40,000 --> 00:50:40,067
Firwat mengs du, ech schneiden däi net,

330
00:50:41,124 --> 00:50:45,212
schéin Duechter Hals a Schapp
hirem kinnekleche Blutt kuckt op Är Aen?

331
00:50:56,987 --> 00:51:00,000
Well ech wäert kee loossen
deen mir virdru trei war,

332
00:51:00,000 --> 00:51:00,209
Well ech wäert kee loossen
deen mir virdru trei war,

333
00:51:00,725 --> 00:51:02,963
schued kréien.

334
00:51:18,197 --> 00:51:19,229
Dofir...

335
00:51:20,562 --> 00:51:23,588
Et ass net néideg meng Arméi ze fäerten
op Är Dier positionéiert ...

336
00:51:24,852 --> 00:51:26,352
Oder vu mir.

337
00:51:27,959 --> 00:51:30,000
Kampf mam Osmanesche Räich
war de gréisste Feeler deen ech jeemools gemaach hunn.

338
00:51:30,000 --> 00:51:31,977
Kampf mam Osmanesche Räich
war de gréisste Feeler deen ech jeemools gemaach hunn.

339
00:51:32,496 --> 00:51:34,234
An ech hunn eleng dofir bezuelt.

340
00:51:35,334 --> 00:51:36,858
Ech wäert et net erëm maachen.

341
00:51:41,789 --> 00:51:43,400
Dir wäert dës Kéier net eleng sinn.

342
00:51:46,126 --> 00:51:47,943
Awer presséiert Är Entscheedung net.

343
00:51:52,230 --> 00:51:55,024
Awer wann ech nächste Kéier kommen ...

344
00:51:56,439 --> 00:51:58,432
Wësst datt ech net sou frëndlech wäert sinn.

345
00:52:13,682 --> 00:52:16,086
De Sultan Mehmed Han huet Neiegkeeten fir Iech, János.

346
00:52:28,063 --> 00:52:30,000
Wann ech dech hei eraus loossen,
et ass wéinst der Barmhäerzegkeet vum Sultan.

347
00:52:30,000 --> 00:52:32,221
Wann ech dech hei eraus loossen,
et ass wéinst der Barmhäerzegkeet vum Sultan.

348
00:52:33,778 --> 00:52:35,493
Sultan Mehmed Han seet:

349
00:52:36,112 --> 00:52:40,000
<i>Wann Dir séier zréckkënnt,
Är onschëlleg Leit wäerten de Präis net bezuelen.</i>

350
00:52:40,000 --> 00:52:40,913
<i>Wann Dir séier zréckkënnt,
Är onschëlleg Leit wäerten de Präis net bezuelen.</i>

351
00:52:41,424 --> 00:52:43,263
Dëst ass seng lescht Warnung fir Iech.

352
00:52:44,730 --> 00:52:45,761
Sot Äre Sultan ...

353
00:52:45,786 --> 00:52:48,190
Eise Sultan lauschtert net op en Däiwel.

354
00:52:49,654 --> 00:52:50,000
Hie weess wat Dir maacht
a wiem Dir begéint.

355
00:52:50,000 --> 00:52:52,702
Hie weess wat Dir maacht
a wiem Dir begéint.

356
00:52:56,442 --> 00:53:00,000
Ech hoffen Dir insistéiert op Äre Feeler
fir datt ech de Kapp ofgeschnidden gesinn.

357
00:53:00,000 --> 00:53:00,427
Ech hoffen Dir insistéiert op Äre Feeler
fir datt ech de Kapp ofgeschnidden gesinn.

358
00:53:16,152 --> 00:53:19,786
[EDIRNE]

359
00:53:32,113 --> 00:53:33,922
Gëff mir et. Merci.

360
00:53:59,378 --> 00:54:00,000
Ginn d'Handwierker iwwerpréift?

361
00:54:00,000 --> 00:54:02,672
Ginn d'Handwierker iwwerpréift?

362
00:54:03,458 --> 00:54:04,505
Jo.

363
00:54:05,168 --> 00:54:06,469
Wat e Fortschrëtt Junkie.

364
00:54:07,059 --> 00:54:08,694
Hie gär wierklech nei Waffen.

365
00:54:09,419 --> 00:54:10,000
Hien ass sou opgereegt.

366
00:54:10,000 --> 00:54:10,927
Hien ass sou opgereegt.

367
00:54:18,113 --> 00:54:19,643
Hie schwätzt iwwer den Ungar.

368
00:54:22,728 --> 00:54:24,474
Dir schwätzt vu Jugend ...

369
00:54:25,252 --> 00:54:27,450
Awer et ass schwéier ze gesinn wat hie wäert maachen.

370
00:54:28,015 --> 00:54:29,190
Wat denkt hien?

371
00:54:32,361 --> 00:54:33,869
Hien huet dem Orhan seng Famill verlooss.

372
00:54:35,014 --> 00:54:38,689
Ech mengen hie wëll goen
an Ungarn mat mächtege Kanounen.

373
00:54:39,861 --> 00:54:40,000
Maacht dëst Iech net Angscht, Pasha?

374
00:54:40,000 --> 00:54:41,453
Maacht dëst Iech net Angscht, Pasha?

375
00:54:41,941 --> 00:54:43,211
Hien denkt datt ...

376
00:54:43,945 --> 00:54:46,027
Hie kann alles erreechen
mat neie Waffen.

377
00:54:46,052 --> 00:54:47,068
Nee.

378
00:54:48,570 --> 00:54:49,784
Keng Suergen.

379
00:54:51,385 --> 00:54:52,551
Ech kontrolléieren him.

380
00:54:53,736 --> 00:54:55,847
Dir sot dat, awer ...

381
00:54:56,795 --> 00:55:00,000
Dëst ass net dee selwechte Mann
där hir Mamm dech viru Joeren verlooss huet.

382
00:55:00,000 --> 00:55:00,604
Dëst ass net dee selwechte Mann
där hir Mamm dech viru Joeren verlooss huet.

383
00:55:01,433 --> 00:55:03,434
Seng Kraaft geet erop
Dag fir Dag.

384
00:55:06,441 --> 00:55:07,449
Kraaft ...

385
00:55:09,417 --> 00:55:10,000
Et ass Traditioun an Traditioun.

386
00:55:10,000 --> 00:55:11,441
Et ass Traditioun an Traditioun.

387
00:55:14,233 --> 00:55:15,265
Et ass Informatioun.

388
00:55:16,368 --> 00:55:17,408
Kraaft ...

389
00:55:18,895 --> 00:55:20,000
Kraaft ass net fäeg eng Lens opzesetzen
e Stéck a gesinn 100 Meter vir.

390
00:55:20,000 --> 00:55:22,797
Kraaft ass net fäeg eng Lens opzesetzen
e Stéck a gesinn 100 Meter vir.

391
00:55:24,002 --> 00:55:25,694
Et ass ze sinn wou Dir net sidd ...

392
00:55:26,187 --> 00:55:28,681
A wëssend wat wäert
geschitt virun 100 Joer, Isaac.

393
00:55:30,802 --> 00:55:32,207
An de Mehmed wäert dat gesinn.

394
00:55:35,213 --> 00:55:36,451
Ok dann, Pasha.

395
00:56:07,829 --> 00:56:08,877
Fäerdeg!

396
00:56:09,393 --> 00:56:10,000
Hazrat Sultan Mehmed Han!

397
00:56:10,000 --> 00:56:11,663
Hazrat Sultan Mehmed Han!

398
00:56:56,420 --> 00:56:58,285
Wäerte mir dës Kéier geléngt? Ziel mir.

399
00:56:59,644 --> 00:57:00,000
D'Zeechnunge sinn gemaach.

400
00:57:00,000 --> 00:57:00,763
D'Zeechnunge sinn gemaach.

401
00:57:01,971 --> 00:57:04,757
Wa mir d'Mine net kontrolléieren,
et funktionnéiert mäi Sultan.

402
00:57:14,748 --> 00:57:16,147
Firwat ass et net homogen?

403
00:57:16,939 --> 00:57:19,272
Well mir maachen et
aus geschmiedem Eisen, Här.

404
00:57:19,984 --> 00:57:20,000
Ausser de Faass,
mir konnten nëmmen eng Linnenklemm benotzen.

405
00:57:20,000 --> 00:57:23,325
Ausser de Faass,
mir konnten nëmmen eng Linnenklemm benotzen.

406
00:57:25,416 --> 00:57:26,599
Gëtt et keng aner meng?

407
00:57:29,945 --> 00:57:30,000
Muss et Eisen sinn?

408
00:57:30,000 --> 00:57:31,211
Muss et Eisen sinn?

409
00:57:31,733 --> 00:57:34,701
Fir einfach a liicht ze sinn, Här.

410
00:57:35,450 --> 00:57:36,768
Also soen se dat.

411
00:57:38,669 --> 00:57:40,000
Ech hunn dat gesot, sou datt et transportéiert gëtt
einfach op d'Schluechtfeld.

412
00:57:40,000 --> 00:57:41,971
Ech hunn dat gesot, sou datt et transportéiert gëtt
einfach op d'Schluechtfeld.

413
00:57:43,206 --> 00:57:46,777
Et ass egal wéi hell de Ball ass
wann et während dem Schoss knacken.

414
00:57:51,151 --> 00:57:52,897
Firwat net probéieren Bronze?

415
00:57:54,206 --> 00:57:55,484
Ass et net méi einfach ze pochen?

416
00:57:56,161 --> 00:57:57,883
Et kascht véiermol méi, Här.

417
00:57:58,173 --> 00:58:00,000
Awer säi Virdeel wäert véierzeg sinn.
Maachen et Bronze.

418
00:58:00,000 --> 00:58:00,729
Awer säi Virdeel wäert véierzeg sinn.
Maachen et Bronze.

419
00:58:03,402 --> 00:58:05,140
Mir hu scho probéiert, Här.

420
00:58:05,671 --> 00:58:08,052
Hir Ouverture schwellen um éischte Schoss.

421
00:58:08,842 --> 00:58:10,000
Dat ass net duerch d'Bronze verursaacht.

422
00:58:10,000 --> 00:58:10,548
Dat ass net duerch d'Bronze verursaacht.

423
00:58:11,305 --> 00:58:12,892
Et ass verwandt Gewierzer.

424
00:58:19,061 --> 00:58:20,000
Awer dës Kanoune si kleng.

425
00:58:20,000 --> 00:58:20,625
Awer dës Kanoune si kleng.

426
00:58:21,672 --> 00:58:24,606
Déi zerstéierend Kraaft brauch
op d'mannst fënneffach ze erhéijen.

427
00:58:25,560 --> 00:58:26,933
Dat ass net méiglech, Här.

428
00:58:35,088 --> 00:58:36,104
Firwat?

429
00:58:36,699 --> 00:58:38,347
Et ass nach net gemaach ginn, Här.

430
00:58:38,890 --> 00:58:39,929
Keen konnt et maachen.

431
00:58:44,373 --> 00:58:47,391
Ausser ee Mann, aus Ungarn...

432
00:58:49,106 --> 00:58:50,000
En onfräie Mann.

433
00:58:50,000 --> 00:58:50,487
En onfräie Mann.

434
00:58:51,944 --> 00:58:52,976
Ech hunn dat héieren ...

435
00:58:53,415 --> 00:58:55,740
Hien huet et mat enger Textur gemaach déi hien entdeckt huet.

436
00:58:58,222 --> 00:59:00,000
Wann den Infidel et maache kann,
mir wäerten gelengt, ze.

437
00:59:00,000 --> 00:59:00,592
Wann den Infidel et maache kann,
mir wäerten gelengt, ze.

438
00:59:01,559 --> 00:59:04,977
"Wëssen ass de verluerene Besëtz
vum Gleewegen, net vum Ongléck."

439
00:59:05,920 --> 00:59:07,205
De Messenger vu Gott.

440
00:59:07,922 --> 00:59:09,033
Natierlech, Här.

441
00:59:09,763 --> 00:59:10,000
Ech hunn iwwer Méiglechkeeten geschwat.

442
00:59:10,000 --> 00:59:11,233
Ech hunn iwwer Méiglechkeeten geschwat.

443
00:59:13,413 --> 00:59:14,444
Loosst et staark sinn.

444
00:59:23,012 --> 00:59:24,941
Empowerment kënnt mam Glawen.

445
00:59:31,950 --> 00:59:34,838
[CONSTANTINOPEL]

446
00:59:34,942 --> 00:59:36,315
Ech war sécher datt ...

447
00:59:37,484 --> 00:59:38,516
Orhan wäert Erfolleg.

448
00:59:39,519 --> 00:59:40,000
Ech hunn Iech gewarnt, Är Exzellenz.

449
00:59:40,000 --> 00:59:41,432
Ech hunn Iech gewarnt, Är Exzellenz.

450
00:59:42,710 --> 00:59:43,741
Um Troun...

451
00:59:45,549 --> 00:59:47,565
Wärend et e jonke Sultan ass ...

452
00:59:48,663 --> 00:59:50,000
Mir hu keng aner Wiel wéi ze probéieren.

453
00:59:50,000 --> 00:59:50,639
Mir hu keng aner Wiel wéi ze probéieren.

454
00:59:51,817 --> 00:59:53,674
Dank Iech, dee jonke Sultan ...

455
00:59:54,202 --> 00:59:57,122
Hien huet e Ruff verdéngt
hie konnt net an 10 Joer verdéngen.

456
00:59:57,800 --> 00:59:59,485
Gratulatioun, Är Exzellenz.

457
01:00:01,613 --> 01:00:04,124
Ech hunn héieren datt den Orhan geflücht ass.

458
01:00:04,458 --> 01:00:06,125
Äre Brudder Constantinos ...

459
01:00:07,231 --> 01:00:09,588
Hien huet sech vum Doud gerett
an der leschter Minutt.

460
01:00:10,885 --> 01:00:13,528
-Hien ass zu Mora.
-Mora?

461
01:00:14,881 --> 01:00:16,833
Ech wollt soen datt et schlecht ass, awer ...

462
01:00:19,713 --> 01:00:20,000
Ech weess dat ...

463
01:00:20,000 --> 01:00:20,951
Ech weess dat ...

464
01:00:21,721 --> 01:00:23,483
Meng Mamm Helena huet him
dëse Courage.

465
01:00:24,533 --> 01:00:29,382
Ech wënschen Courage an Talent kéint
jidderengem ginn, Är Exzellenz.

466
01:00:44,076 --> 01:00:45,370
Ech wollt hien gesinn ...

467
01:00:47,842 --> 01:00:49,818
um byzantineschen Troun.

468
01:00:55,613 --> 01:00:57,589
Dëst ass net wichteg, Är Exzellenz.

469
01:00:59,573 --> 01:01:00,000
Meng eenzeg Angscht ...

470
01:01:00,000 --> 01:01:00,795
Meng eenzeg Angscht ...

471
01:01:02,992 --> 01:01:06,040
Wéi vill méi getraut kënnen d'Tierken sinn.

472
01:01:10,745 --> 01:01:12,118
Vergiess elo d'Tierken.

473
01:01:13,676 --> 01:01:14,684
Kommt hei.

474
01:01:24,928 --> 01:01:25,992
Wëllt Dir ...

475
01:01:30,121 --> 01:01:31,812
Eng Empfehlung?

476
01:01:35,458 --> 01:01:36,497
Meng Mamm.

477
01:01:38,175 --> 01:01:39,318
Helena.

478
01:01:40,413 --> 01:01:41,603
Vertrau hatt net.

479
01:01:42,907 --> 01:01:45,439
Ech sinn bewosst datt ...

480
01:01:47,320 --> 01:01:50,000
Béid wëllen Constantinos
op den Troun...

481
01:01:50,000 --> 01:01:50,357
Béid wëllen Constantinos
op den Troun...

482
01:01:51,546 --> 01:01:52,578
Nodeems ech fort sinn.

483
01:01:55,076 --> 01:01:56,100
An ech...

484
01:01:58,476 --> 01:01:59,627
Ech loossen dech et net maachen.

485
01:02:05,459 --> 01:02:06,753
Ech wäert net!

486
01:02:07,896 --> 01:02:10,000
Keen kann viraussoen wat
Äre jéngere Brudder Demetrius kann maachen.

487
01:02:10,000 --> 01:02:12,206
Keen kann viraussoen wat
Äre jéngere Brudder Demetrius kann maachen.

488
01:02:15,127 --> 01:02:16,166
Denkt Dir ...

489
01:02:17,360 --> 01:02:20,000
Een ass esou onbestänneg
den Troun...

490
01:02:20,000 --> 01:02:20,026
Een ass esou onbestänneg
den Troun...

491
01:02:20,051 --> 01:02:21,058
Loosst dat ...

492
01:02:21,339 --> 01:02:24,228
Keeser denken doriwwer.

493
01:02:25,627 --> 01:02:26,643
Notaren.

494
01:02:28,098 --> 01:02:29,153
Net Dir.

495
01:02:43,697 --> 01:02:46,801
[MORA Hallefinsel]

496
01:03:20,069 --> 01:03:21,473
Dir wësst wat ech wonneren?

497
01:03:25,842 --> 01:03:28,223
War et de Risiko wäert
fir en tierk?

498
01:03:33,741 --> 01:03:35,003
Huesen nees Juegd?

499
01:03:36,804 --> 01:03:40,000
Eigentlech hu mir dech net gesinn
eng aner Saach nach, klenge Brudder.

500
01:03:40,000 --> 01:03:40,293
Eigentlech hu mir dech net gesinn
eng aner Saach nach, klenge Brudder.

501
01:03:41,809 --> 01:03:43,420
Rou, roueg!

502
01:03:44,474 --> 01:03:45,601
Sech berouegen.

503
01:03:49,711 --> 01:03:50,000
Ech sinn e Jeeër deen seng mécht
Hënn lauschteren, Brudder.

504
01:03:50,000 --> 01:03:52,655
Ech sinn e Jeeër deen seng mécht
Hënn lauschteren, Brudder.

505
01:03:57,951 --> 01:03:59,355
Dir sidd erëm gejot, oder?

506
01:03:59,435 --> 01:04:00,000
Vermeit Iech net wou Dir hutt
kee Betrib, Demetrius.

507
01:04:00,000 --> 01:04:02,244
Vermeit Iech net wou Dir hutt
kee Betrib, Demetrius.

508
01:04:06,115 --> 01:04:07,273
Net dofir...

509
01:04:09,817 --> 01:04:10,000
Éischter, ech schwätzen
fir mäi Recht op den Troun.

510
01:04:10,000 --> 01:04:11,985
Éischter, ech schwätzen
fir mäi Recht op den Troun.

511
01:04:12,779 --> 01:04:13,859
Constantinos.

512
01:04:14,822 --> 01:04:16,962
Dir wäert ni sinn
Keeser vun de Byzantiner.

513
01:04:17,293 --> 01:04:18,380
Prënz.

514
01:04:21,447 --> 01:04:23,757
Dir hutt eis geéiert andeems Dir komm sidd.

515
01:04:25,207 --> 01:04:27,858
Loosst se Iech an Äert Zëmmer huelen,
du muss midd sinn.

516
01:04:42,616 --> 01:04:45,500
Wärend den Osmaneschen ofgeleet
seng Kraaft kënnt aus der Eenheet ...

517
01:04:45,576 --> 01:04:48,584
D'Ierwe vun eisem Troun
kann net souguer schwätzen.

518
01:04:51,313 --> 01:04:55,138
Ginn mir zesummen
mat engem osmanesche Prënz, Mamm?

519
01:04:55,555 --> 01:05:00,000
D'Iwwerliewe vun eisem Räich hänkt of
den Orhan zu engem Sultan ze maachen.

520
01:05:00,000 --> 01:05:00,031
D'Iwwerliewe vun eisem Räich hänkt of
den Orhan zu engem Sultan ze maachen.

521
01:05:00,624 --> 01:05:02,600
Seng Sëtzung um Troun zu Edirne ...

522
01:05:03,134 --> 01:05:05,483
wäert Osmanesch opdeelen. Kritt dëst.

523
01:05:06,129 --> 01:05:08,486
Gutt, a kritt dëst, Mamm.

524
01:05:09,555 --> 01:05:10,000
D'Hënn vun eise Feinde
maach eis zu Viraus, net Jeeër.

525
01:05:10,000 --> 01:05:12,246
D'Hënn vun eise Feinde
maach eis zu Viraus, net Jeeër.

526
01:05:20,020 --> 01:05:22,917
Keeser wäert entscheeden
dëst wann d'Zäit kënnt.

527
01:05:49,568 --> 01:05:50,000
Maach der keng Suergen.

528
01:05:50,000 --> 01:05:50,671
Maach der keng Suergen.

529
01:05:52,150 --> 01:05:55,055
Wann ech Keeser ginn,
Ech wäert Iech all bezuelen.

530
01:06:09,207 --> 01:06:10,000
[EDIRNE]

531
01:06:10,000 --> 01:06:12,460
[EDIRNE]

532
01:06:20,035 --> 01:06:23,472
Vizekinnek vum ungaresche Räich
De János ass richteg hei.

533
01:06:24,411 --> 01:06:26,062
Am Süde vun Budin Schlass.

534
01:06:27,589 --> 01:06:30,000
Mee hien sëtzt net roueg.

535
01:06:30,000 --> 01:06:30,295
Mee hien sëtzt net roueg.

536
01:06:31,052 --> 01:06:33,013
Hien ass roueg.

537
01:06:34,691 --> 01:06:35,802
Wat ass säin Zweck?

538
01:06:37,081 --> 01:06:39,121
Laut eise Spiounsinformatiounen...

539
01:06:39,822 --> 01:06:40,000
Hie schafft mam Vatikan.

540
01:06:40,000 --> 01:06:41,210
Hie schafft mam Vatikan.

541
01:06:42,088 --> 01:06:44,009
Ech mengen hien wëll eng Allianz maachen.

542
01:06:44,115 --> 01:06:47,068
Wa mir direkt handelen an an Ungarn goen ...

543
01:06:47,555 --> 01:06:50,000
Mir attackéieren se virun enger neier
Kathoulesch Eenheet gëtt geschaf, Här.

544
01:06:50,000 --> 01:06:52,761
Mir attackéieren se virun enger neier
Kathoulesch Eenheet gëtt geschaf, Här.

545
01:06:56,335 --> 01:07:00,000
No der Néierlag zu Varna huet et gedauert
Joer fir eng Allianz ze schloen.

546
01:07:00,000 --> 01:07:00,399
No der Néierlag zu Varna huet et gedauert
Joer fir eng Allianz ze schloen.

547
01:07:00,854 --> 01:07:01,973
Loosst hien probéieren.

548
01:07:04,796 --> 01:07:08,257
Ausser Katholike ginn et
Albaner a Mazedonier, Här.

549
01:07:08,544 --> 01:07:10,000
Bogomils, Armenier an Orthodox ...

550
01:07:10,000 --> 01:07:11,750
Bogomils, Armenier an Orthodox ...

551
01:07:12,183 --> 01:07:14,587
Déi sektaresch Trennung verdéift all Dag.

552
01:07:15,244 --> 01:07:16,989
Et ass schwéier fir si ze vereenegen.

553
01:07:17,014 --> 01:07:18,180
Déi Infidels ...

554
01:07:19,006 --> 01:07:20,000
nëmmen ëm Gewënn.

555
01:07:20,000 --> 01:07:20,201
nëmmen ëm Gewënn.

556
01:07:20,580 --> 01:07:22,338
Mir hunn dat vill Mol gesinn, richteg?

557
01:07:22,390 --> 01:07:24,580
Mir hunn gesinn wat geschitt ass wéi se alliéiert hunn.

558
01:07:25,680 --> 01:07:26,680
Jo.

559
01:07:27,056 --> 01:07:28,485
Mee mir kënnen net sécher sinn.

560
01:07:28,826 --> 01:07:30,000
D'Serben eleng si genuch
fir de János ze mobiliséieren.

561
01:07:30,000 --> 01:07:31,659
D'Serben eleng si genuch
fir de János ze mobiliséieren.

562
01:07:32,012 --> 01:07:33,417
Ech hunn d'Virsécherheet geholl.

563
01:07:34,495 --> 01:07:35,878
Maacht Iech keng Suergen, Ishak Pasha.

564
01:07:36,680 --> 01:07:37,704
Ouni Zweiwel ...

565
01:07:38,238 --> 01:07:40,000
Natierlech, Här.

566
01:07:40,000 --> 01:07:40,016
Natierlech, Här.

567
01:07:41,019 --> 01:07:42,027
Awer ...

568
01:07:42,400 --> 01:07:45,035
Dëst ass déi gëeegent Zäit
Ungarn unzegräifen.

569
01:07:49,179 --> 01:07:50,000
Den Timing ass richteg.

570
01:07:50,000 --> 01:07:50,203
Den Timing ass richteg.

571
01:07:53,381 --> 01:07:54,476
An Attack, ze.

572
01:07:56,645 --> 01:07:58,503
Awer d'Richtung ass falsch, Pasha.

573
01:08:01,574 --> 01:08:03,598
Wéi mir an de Westen plënneren ...

574
01:08:04,288 --> 01:08:05,717
Si stiechen eis an de Réck.

575
01:08:07,285 --> 01:08:08,309
Ass dat esou?

576
01:08:14,675 --> 01:08:16,478
Mir hunn dat an der Orhan Rebellioun gesinn.

577
01:08:18,679 --> 01:08:20,000
Si wollte mech ophalen
mat engem vu mengem Blutt.

578
01:08:20,000 --> 01:08:21,417
Si wollte mech ophalen
mat engem vu mengem Blutt.

579
01:08:23,447 --> 01:08:26,566
Si kënnen erëm kommen,
ass dat méiglech?

580
01:08:30,088 --> 01:08:31,112
Jo et ass.

581
01:08:32,750 --> 01:08:33,758
Firwat?

582
01:08:34,530 --> 01:08:39,073
Well et Byzantiner déi
liewen wéi eng Krankheet bannent osmanesche Lännereien.

583
01:08:45,906 --> 01:08:50,000
Den Hindernis, deen ech mengen do ass ...

584
01:08:50,000 --> 01:08:50,289
Den Hindernis, deen ech mengen do ass ...

585
01:08:51,464 --> 01:08:52,504
Et ass hei.

586
01:08:54,917 --> 01:08:58,504
Wa mir wëllen ginn
Osmanescht Räich fir méi staark ze ginn ...

587
01:08:59,298 --> 01:09:00,000
Mir mussen heihinner goen.

588
01:09:00,000 --> 01:09:00,520
Mir mussen heihinner goen.

589
01:09:02,272 --> 01:09:04,396
Der Stad annoncéiert vun
de Messenger vu Gott.

590
01:09:09,025 --> 01:09:10,000
Eist ultimativt Zil.

591
01:09:10,000 --> 01:09:10,192
Eist ultimativt Zil.

592
01:09:12,662 --> 01:09:13,741
Konstantinopel.

593
01:09:15,145 --> 01:09:19,113
Mir hunn aus batter Erfahrung gesinn
datt dëst onméiglech ass.

594
01:09:19,846 --> 01:09:20,000
D'Mënschheet konnt net sammelen
eng Arméi fir dës Maueren ze briechen.

595
01:09:20,000 --> 01:09:22,997
D'Mënschheet konnt net sammelen
eng Arméi fir dës Maueren ze briechen.

596
01:09:26,792 --> 01:09:28,516
Ech wäert esou eng Arméi kreéieren déi ...

597
01:09:28,840 --> 01:09:30,000
Déi al Stad,
hätt esou een nach ni gesinn!

598
01:09:30,000 --> 01:09:32,174
Déi al Stad,
hätt esou een nach ni gesinn!

599
01:09:32,270 --> 01:09:34,929
D'Geschicht seet eis vill Saachen.

600
01:09:35,665 --> 01:09:39,620
Jiddereen aus Avar Khans
zu osmanesche Krieger probéiert.

601
01:09:40,527 --> 01:09:41,789
32 mol.

602
01:09:43,094 --> 01:09:46,554
All dës Staaten a Krieger
konnten déi Maueren net ofbriechen, firwat?

603
01:09:47,631 --> 01:09:50,000
Well et war keng Kanoun
déi Maueren ze zerstéieren.

604
01:09:50,000 --> 01:09:50,226
Well et war keng Kanoun
déi Maueren ze zerstéieren.

605
01:09:51,450 --> 01:09:54,444
Ausserdeem wäert dës Belagerung
eise Budget ruinéieren.

606
01:09:56,132 --> 01:09:59,386
-Pascha!
-All dës Zaldoten, Ausrüstung a Flott.

607
01:09:59,666 --> 01:10:00,000
Kann Gott eis schützen,
mir wäerten et net iwwerwannen.

608
01:10:00,000 --> 01:10:01,714
Kann Gott eis schützen,
mir wäerten et net iwwerwannen.

609
01:10:01,864 --> 01:10:03,848
-Pascha!
-An et gëtt Janissaries.

610
01:10:04,034 --> 01:10:06,732
-Pascha!
-Zaldot wëll an Ungarn goen.

611
01:10:06,952 --> 01:10:08,055
Ausserdeem ...

612
01:10:08,110 --> 01:10:10,000
Souguer Äre grousse Papp
Sultan Murad Han...

613
01:10:10,000 --> 01:10:10,967
Souguer Äre grousse Papp
Sultan Murad Han...

614
01:10:11,055 --> 01:10:13,062
deen d'Crusades gestoppt huet,
konnt et net maachen.

615
01:10:13,103 --> 01:10:14,828
-Nee.
- Genuch!

616
01:10:21,125 --> 01:10:24,807
Ech sinn de Sultan Mehmed,
net Sultan Murad, Pasha!

617
01:10:25,526 --> 01:10:27,097
Duercherneen mech net mat mengem Papp.

618
01:10:29,878 --> 01:10:30,000
Well ech ginn net mat
déi goufen iwwerzeegt ...

619
01:10:30,000 --> 01:10:33,426
Well ech ginn net mat
déi goufen iwwerzeegt...

620
01:10:34,487 --> 01:10:35,860
Ech Spadséiergank mat Gleeweger.

621
01:10:36,894 --> 01:10:40,000
Ech wëll Konstantinopel eroberen
well et fir mech en Hindernis ass.

622
01:10:40,000 --> 01:10:40,154
Ech wëll Konstantinopel eroberen
well et fir mech en Hindernis ass.

623
01:10:41,329 --> 01:10:42,908
Hinder mech net, Pasha!

624
01:10:50,992 --> 01:10:53,992
Ech hu keen anert Zil awer
Gottes Prophéiten Wuert ze erfëllen.

625
01:10:56,120 --> 01:10:58,073
Ech wäert dee Herrlechkeetskommandant sinn.

626
01:11:01,452 --> 01:11:03,396
Mäi Zaldot wäerten déi Zaldoten sinn.

627
01:11:09,254 --> 01:11:10,000
Tresorier.

628
01:11:10,000 --> 01:11:10,603
Tresorier.

629
01:11:11,510 --> 01:11:12,796
Jo, Här.

630
01:11:13,013 --> 01:11:16,212
Sammelt Är Schrëftsteller
an Aarbecht detailléiert.

631
01:11:18,391 --> 01:11:20,000
Loosst eis kucken wat Konstantinopel
wäert kaschten.

632
01:11:20,000 --> 01:11:25,944
Loosst eis kucken wat Konstantinopel
wäert kaschten.

633
01:11:26,574 --> 01:11:28,248
Jo, Här.

634
01:11:54,586 --> 01:11:56,316
Ech hu gefillt Är Ännerung.

635
01:11:57,322 --> 01:11:58,735
Ech hunn, awer ...

636
01:11:59,543 --> 01:12:00,000
Ech hunn net sou vill gemaach, Pasha.

637
01:12:00,000 --> 01:12:01,741
Ech hunn net sou vill gemaach, Pasha.

638
01:12:05,865 --> 01:12:07,422
De Blann huet seng Aen opgemaach.

639
01:12:08,607 --> 01:12:10,000
Wa mir säi Personal gebrach hunn ier ...

640
01:12:10,000 --> 01:12:10,480
Wa mir säi Personal gebrach hunn ier ...

641
01:12:12,509 --> 01:12:15,803
All dëst wéinst
Shahab ad-Din an Zagnos.

642
01:12:17,148 --> 01:12:19,640
Si hunn de Sultan beaflosst
mat hiren gëftege Gedanken.

643
01:12:26,379 --> 01:12:27,879
Dir kennt hien nach ëmmer net.

644
01:12:30,288 --> 01:12:33,724
Denkt Dir datt hien hinnen nolauschtert,
während hien net op mech lauschtert?

645
01:12:34,315 --> 01:12:35,346
Dir sot esou?

646
01:12:42,979 --> 01:12:44,178
Dir sot dëst, awer ...

647
01:12:47,508 --> 01:12:49,278
Wat iwwer Konstantinopel?

648
01:12:50,532 --> 01:12:54,064
Wéi ass et zum Thema ginn,
wa mir op Ungarn waarden?

649
01:12:59,424 --> 01:13:00,000
Hien ass op mech opgewuess.

650
01:13:00,000 --> 01:13:00,654
Hien ass op mech opgewuess.

651
01:13:01,631 --> 01:13:02,829
Ech hunn hien opgewuess.

652
01:13:06,668 --> 01:13:10,000
Hie mengt, datt d'Eruewerung
vu Konstantinopel ass e schéinen Dram.

653
01:13:10,000 --> 01:13:10,041
Hie mengt, datt d'Eruewerung
vu Konstantinopel ass e schéinen Dram.

654
01:13:11,372 --> 01:13:14,880
Awer hie weess net datt et näischt ass
méi wéi en Albtraum.

655
01:13:20,908 --> 01:13:23,011
Oh, super Sultan Murad!

656
01:13:24,458 --> 01:13:26,950
Wien hues du eis verlooss, kommt kucken.

657
01:13:28,810 --> 01:13:30,000
[BURSA]

658
01:13:30,000 --> 01:13:30,603
[BURSA]

659
01:14:36,763 --> 01:14:37,803
Kommt eran.

660
01:14:45,446 --> 01:14:46,453
Duechter.

661
01:14:48,575 --> 01:14:49,980
Gitt dëst op Karaca Bey.

662
01:14:50,012 --> 01:14:51,892
Hien wäert dëst op Huma Hatun huelen.

663
01:14:51,917 --> 01:14:53,265
Jo, Här.

664
01:15:04,226 --> 01:15:05,702
Kommt, Dir kënnt fortgoen, Jongen.

665
01:15:05,727 --> 01:15:07,702
Sidd net ze spéit fir d'Lektioun.

666
01:15:08,244 --> 01:15:09,252
A lass.

667
01:15:21,732 --> 01:15:22,877
Gutt gemaach.

668
01:15:23,654 --> 01:15:24,781
Gutt geschafft, Jongen.

669
01:15:39,816 --> 01:15:40,000
Kanner si frou.

670
01:15:40,000 --> 01:15:41,443
Kanner si frou.

671
01:15:43,160 --> 01:15:44,739
Sot mir, Zagnos.

672
01:15:45,001 --> 01:15:46,795
Wien huet mäi Jong säi Gesiicht laachen?

673
01:15:48,744 --> 01:15:50,000
Um Wee zréck si mir gestoppt
en Duerf fir seng Wonn ze behandelen.

674
01:15:50,000 --> 01:15:52,097
Um Wee zréck si mir gestoppt
en Duerf fir seng Wonn ze behandelen.

675
01:15:52,604 --> 01:15:54,644
Eng Madame do, déi dem Dokter assistéiert huet.

676
01:15:56,236 --> 01:15:58,284
Si ass kloer e clever Meedchen.

677
01:15:58,315 --> 01:15:59,870
Dir wësst am Beschten, mäi Sultan.

678
01:16:01,365 --> 01:16:03,874
Huet si eppes gemaach
dat huet dech net gefall?

679
01:16:04,349 --> 01:16:05,388
Natierlech net!

680
01:16:06,084 --> 01:16:07,092
Am Géigendeel ...

681
01:16:07,117 --> 01:16:10,000
Si war en héiflecht Meedchen genuch fir ze refuséieren ...

682
01:16:10,000 --> 01:16:10,640
Si war en héiflecht Meedchen genuch fir ze refuséieren ...

683
01:16:11,077 --> 01:16:13,866
eng Posch e Gold, dee mir hir ginn.

684
01:16:14,631 --> 01:16:15,631
Awer ...

685
01:16:16,906 --> 01:16:20,000
Iwwerhaapt, si ass aus enger Linn
dat ass net gutt fir eise Sultan.

686
01:16:20,000 --> 01:16:20,032
Iwwerhaapt, si ass aus enger Linn
dat ass net gutt fir eise Sultan.

687
01:16:20,256 --> 01:16:23,169
Si ass just en Dokter Assistent
als Sklave kaaft.

688
01:16:24,602 --> 01:16:26,912
Mir waren och ursprénglech e Sklave.

689
01:16:27,851 --> 01:16:29,779
Wat probéiert Dir
ze soen, Zagnos?

690
01:16:29,840 --> 01:16:30,000
Entschëllegt mech, Sultan.
Ech hu meng Grenz iwwerschratt.

691
01:16:30,000 --> 01:16:31,910
Entschëllegt mech, Sultan.
Ech hu meng Grenz iwwerschratt.

692
01:16:31,935 --> 01:16:33,606
Dat wollt ech net soen.

693
01:16:33,713 --> 01:16:34,823
Ziel mir.

694
01:16:35,453 --> 01:16:37,620
A wéi engem Duerf wunnt dësen Dokter?

695
01:16:49,659 --> 01:16:50,000
"Meng Séil, mäi Gléck."

696
01:16:50,000 --> 01:16:51,815
"Meng Séil, mäi Gléck."

697
01:16:52,254 --> 01:16:53,897
"Mäi Paradäis, Huma Hatun."

698
01:16:54,368 --> 01:16:57,305
"Och wann d'Dokteren fannen
eng Kur fir meng Gesondheet ... "

699
01:16:57,641 --> 01:17:00,000
"D'Kur fir Är Absence
ass däi schéint Gesiicht."

700
01:17:00,000 --> 01:17:01,863
"D'Kur fir Är Absence
ass däi schéint Gesiicht."

701
01:17:02,257 --> 01:17:05,321
"An d'Heelung vu mengem
Häerz ass an Ärem Häerz."

702
01:17:13,079 --> 01:17:18,710
Ech hunn mäi Léiw d'Mehmet Han héieren
Courage wéi déi ganz Welt.

703
01:17:19,099 --> 01:17:20,000
Wat waart Dir fir op Bursa ze kommen
sou séier wéi méiglech, meng Séil ze heelen?

704
01:17:20,000 --> 01:17:25,721
Wat waart Dir fir op Bursa ze kommen
sou séier wéi méiglech, meng Séil ze heelen?

705
01:17:26,222 --> 01:17:27,928
Hien invitéiert den Huma heihinner.

706
01:17:30,036 --> 01:17:31,917
Genuch ignoréiert ze ginn!

707
01:17:32,694 --> 01:17:34,329
Wat hutt Dir gemaach, mäi Sultan?!

708
01:17:34,496 --> 01:17:36,464
Wat wäert Dir elo zu Murad Han soen?

709
01:17:37,691 --> 01:17:40,000
Wärend den Huma zu Hasbahce regéiert ...

710
01:17:40,000 --> 01:17:40,533
Wärend den Huma zu Hasbahce regéiert ...

711
01:17:40,797 --> 01:17:42,550
Ech hunn seng Bedenken gedeelt.

712
01:17:42,988 --> 01:17:44,794
Während hien Trauer
fir Aladdin...

713
01:17:45,290 --> 01:17:47,266
Ech war deen nieft him, ech!

714
01:17:48,858 --> 01:17:49,985
Erausgoen.

715
01:17:51,559 --> 01:17:52,630
Erausgoen!

716
01:17:59,094 --> 01:18:00,000
[EDIRNE]

717
01:18:00,000 --> 01:18:00,842
[EDIRNE]

718
01:18:27,398 --> 01:18:28,540
Kommt eran.

719
01:18:30,895 --> 01:18:33,316
Här, de Shahab ad-Din ass hei.

720
01:18:33,705 --> 01:18:35,444
Waart op d'Erlaabnis fir anzegoen.

721
01:18:58,439 --> 01:19:00,000
Dir hutt fir mech gefrot, Här.

722
01:19:00,000 --> 01:19:00,153
Dir hutt fir mech gefrot, Här.

723
01:19:00,931 --> 01:19:01,955
Sëtzt Iech, Lala.

724
01:19:06,598 --> 01:19:07,804
Sëtzt Iech, Lala.

725
01:19:10,252 --> 01:19:13,784
Maacht mech net d'Schimmt vun
e Schüler, dee säin Enseignant stoe léisst.

726
01:19:27,008 --> 01:19:29,072
Dir wësst wat et ass?

727
01:19:31,742 --> 01:19:33,409
Mäi Sultan weess besser.

728
01:19:37,551 --> 01:19:40,000
Erfuerene Leit äntweren datt et ass
benotzt de richtege Steen fir dat richtegt Schwäert.

729
01:19:40,000 --> 01:19:41,517
Erfuerene Leit äntweren datt et ass
benotzt de richtege Steen fir dat richtegt Schwäert.

730
01:19:54,671 --> 01:19:55,766
Saphir.

731
01:20:00,400 --> 01:20:02,285
Et ass e Stee vu Courage a Victoire.

732
01:20:06,923 --> 01:20:08,256
Wéi Dir, Lala.

733
01:20:09,766 --> 01:20:10,000
Du hues vill fir mech gemaach.

734
01:20:10,000 --> 01:20:11,081
Du hues vill fir mech gemaach.

735
01:20:11,753 --> 01:20:12,991
Äre Wäert ass kloer.

736
01:20:13,938 --> 01:20:16,886
Mee ech sécher Äre Stär
wäert op enger besserer Plaz blénken.

737
01:20:21,630 --> 01:20:22,685
Awer ...

738
01:20:23,949 --> 01:20:26,798
D'Schwäert wäert ech dekoréieren
säi Kierper ass e bësse schwéier.

739
01:20:28,192 --> 01:20:30,000
Et ass Ären Uruff, Här.

740
01:20:30,000 --> 01:20:30,025
Et ass Ären Uruff, Här.

741
01:20:34,000 --> 01:20:35,672
Dir gitt an de Janissary Corps.

742
01:20:40,903 --> 01:20:42,537
Wat ass Ären Zweck, Här?

743
01:20:43,390 --> 01:20:46,445
Kuckt wat hir Meenung sinn
iwwer d'Belagerung.

744
01:20:54,091 --> 01:20:55,766
Ech gesinn, Dir zéckt, Lala.

745
01:20:58,255 --> 01:21:00,000
Dir kennt de Corps
Relatioun zu Candarli, Här.

746
01:21:00,000 --> 01:21:01,159
Dir kennt de Corps
Relatioun zu Candarli, Här.

747
01:21:02,227 --> 01:21:04,402
Wat ass Är Wäisheet elo?

748
01:21:32,846 --> 01:21:34,013
Benotzt de richtege Steen.

749
01:21:40,235 --> 01:21:42,180
Am richtege Schwäert, Pasha.

750
01:21:44,247 --> 01:21:45,390
Här.

751
01:21:49,220 --> 01:21:50,000
[BURSA]

752
01:21:50,000 --> 01:21:50,895
[BURSA]

753
01:22:00,987 --> 01:22:03,299
Dir hutt all d'Somen gepflanzt, richteg,
Dilaver Agha?

754
01:22:03,539 --> 01:22:07,364
De Murad Han wëll Rosen gesinn
op de Prënz säi Graf an alle Joreszäiten.

755
01:22:07,549 --> 01:22:09,589
Ech hunn se gepflanzt, Karaca Bey, maach der keng Suergen.

756
01:22:10,179 --> 01:22:12,822
Awer Narzissen an Tulpen
si Knollenplanzen.

757
01:22:13,422 --> 01:22:15,692
Si wuessen nëmme wann et hir Zäit ass.

758
01:22:17,043 --> 01:22:18,305
Dir sollt se gesinn..

759
01:22:20,929 --> 01:22:22,128
Wann se bléien.

760
01:22:29,692 --> 01:22:30,000
Murad Han kënnt.

761
01:22:30,000 --> 01:22:30,946
Murad Han kënnt.

762
01:22:35,782 --> 01:22:37,496
Kommt eis Bey regelméisseg heihinner?

763
01:22:38,046 --> 01:22:40,000
D'Péng vun Verléierer
e Jong ass schwéier, Här.

764
01:22:40,000 --> 01:22:40,221
D'Péng vun Verléierer
e Jong ass schwéier, Här.

765
01:22:40,716 --> 01:22:45,417
De grousse Murad Khan abdizéiert den
Troun no der Péng vum Prënz Aladdin.

766
01:22:46,573 --> 01:22:48,454
Hie kënnt stänneg hei.

767
01:23:25,463 --> 01:23:28,931
Dir sollt op de Wee dohinner hunn.

768
01:23:28,956 --> 01:23:30,000
Wat méchs du hei, Karaca?

769
01:23:30,000 --> 01:23:30,655
Wat méchs du hei, Karaca?

770
01:23:30,961 --> 01:23:31,984
Sorry, Här?!

771
01:23:32,040 --> 01:23:34,841
Ech soen de Bréif, deen ech Iech geschéckt hunn, Mann!

772
01:23:34,866 --> 01:23:36,357
Firwat bass du nach hei?

773
01:23:37,737 --> 01:23:39,412
Keen kritt mech dat, Här.

774
01:23:40,063 --> 01:23:41,150
Wann ech wosst ...

775
01:23:49,843 --> 01:23:50,000
Halime!

776
01:23:50,000 --> 01:23:50,875
Halime!

777
01:24:05,588 --> 01:24:06,588
Här.

778
01:24:06,733 --> 01:24:08,598
D'Fra, déi verbannen
Sultan seng Wound,

779
01:24:08,623 --> 01:24:10,000
Et gëtt en Dokter genannt Tatios Effendi.
Si kéint seng Assistent ginn.

780
01:24:10,000 --> 01:24:11,990
Et gëtt en Dokter genannt Tatios Effendi.
Si kéint seng Assistent ginn.

781
01:24:12,541 --> 01:24:15,911
E bësse méi wäit, beim Sprangbuer,
dee mat der bronger Mantel.

782
01:24:31,325 --> 01:24:32,507
Hey Dammen.

783
01:24:33,682 --> 01:24:35,436
Ech kommen vu wäitem.

784
01:24:36,207 --> 01:24:39,572
Ech gesinn do ass eng Schlaang,
mee loosst mech e Glas Waasser drénken.

785
01:24:40,062 --> 01:24:44,054
Well Dir vu wäitem Wee komm sidd,
sëtzt Iech, ech ginn Iech e puer.

786
01:24:44,350 --> 01:24:45,358
Merci, Duechter.

787
01:24:49,774 --> 01:24:50,000
Gitt weg, Mina.

788
01:24:50,000 --> 01:24:50,870
Gitt weg, Mina.

789
01:24:57,743 --> 01:25:00,000
-Komm, Eleni, mir waarden.
-Komm, Eleni, maach séier!

790
01:25:00,000 --> 01:25:00,481
-Komm, Eleni, mir waarden.
-Komm, Eleni, maach séier!

791
01:25:00,506 --> 01:25:01,857
Mir hunn zënter Moien gewaart.

792
01:25:02,397 --> 01:25:05,762
Kommt, Meedercher! Solle mir net ginn
hir e Glas Waasser?

793
01:25:17,458 --> 01:25:18,974
Verzeien hinnen.

794
01:25:19,254 --> 01:25:20,000
Eist Waasser ass schéin
mee et fléisst schlecht.

795
01:25:20,000 --> 01:25:21,452
Eist Waasser ass schéin
mee et fléisst schlecht.

796
01:25:21,659 --> 01:25:23,375
Si hunn laang gewaart.

797
01:25:23,431 --> 01:25:24,582
Kee Problem, Duechter.

798
01:25:25,338 --> 01:25:26,806
Dir sot, Dir kommt just.

799
01:25:27,103 --> 01:25:28,944
Drénkt lues, et ass ganz kal.

800
01:25:29,151 --> 01:25:30,000
Et wäert souguer e Steen knacken.

801
01:25:30,000 --> 01:25:30,563
Et wäert souguer e Steen knacken.

802
01:25:32,465 --> 01:25:33,917
Am Numm vu Gott.

803
01:25:43,055 --> 01:25:45,563
Et gëtt en Dokter genannt Tatios,
Ech sinn hei fir hien.

804
01:25:45,717 --> 01:25:47,162
Wësst Dir wou hien wunnt?

805
01:25:47,257 --> 01:25:50,000
Natierlech ass hien wéi mäi Papp.

806
01:25:50,000 --> 01:25:50,043
Natierlech ass hien wéi mäi Papp.

807
01:25:50,331 --> 01:25:51,537
Ech huelen dech bei him.

808
01:25:59,659 --> 01:26:00,000
Oh!

809
01:26:00,000 --> 01:26:00,921
Oh!

810
01:26:01,485 --> 01:26:03,151
Wéi konnt ech dat net bemierken?!

811
01:26:03,479 --> 01:26:05,665
Wat ass et, Duechter?
Ass eppes geschitt?

812
01:26:06,324 --> 01:26:07,839
De Suedel huet säi Réck verletzt.

813
01:26:07,864 --> 01:26:09,923
Droen Laascht esou
wäert eng Péng sinn.

814
01:26:10,098 --> 01:26:11,812
Wat maacht Dir dann elo?

815
01:26:12,608 --> 01:26:14,100
Ech muss dat droen.

816
01:26:15,764 --> 01:26:17,591
Ech si staark a gesond, Gott sei Dank.

817
01:26:17,708 --> 01:26:18,797
Et wäert net schueden.

818
01:26:26,210 --> 01:26:27,226
Dir huelt et.

819
01:26:31,169 --> 01:26:32,232
Komm, komm.

820
01:26:47,637 --> 01:26:50,000
Oh Gott, Oh Gott!

821
01:26:50,000 --> 01:26:50,538
Oh Gott, Oh Gott!

822
01:26:50,684 --> 01:26:53,438
Oh Gott, Oh Gott!

823
01:28:12,557 --> 01:28:13,740
Wat ass d'Saach?

824
01:28:14,496 --> 01:28:15,988
Wat huet dech heihinner bruecht?

825
01:28:18,461 --> 01:28:20,000
Dëst ass net eppes hei ze schwätzen,
Dogan Agha.

826
01:28:20,000 --> 01:28:21,009
Dëst ass net eppes hei ze schwätzen,
Dogan Agha.

827
01:28:22,154 --> 01:28:24,146
Et gi keng Regelen an zoufälleg Aarbecht.

828
01:28:24,879 --> 01:28:26,157
Sot et.

829
01:28:27,048 --> 01:28:28,524
Et ass eng staatlech Saach.

830
01:28:28,852 --> 01:28:30,000
Loosst eis an den Agha Zëmmer goen.

831
01:28:30,000 --> 01:28:30,193
Loosst eis an den Agha Zëmmer goen.

832
01:28:33,357 --> 01:28:35,373
Dëst ass och de Staatskorps.

833
01:28:36,090 --> 01:28:39,113
Den Agha Raum ass net verfügbar, Pasha.

834
01:28:44,123 --> 01:28:45,599
Wéini wäert et verfügbar sinn?

835
01:28:46,038 --> 01:28:49,117
Wann ëmmer Candarli Halil Pasha kënnt.

836
01:29:14,638 --> 01:29:17,194
Ech si kee jonke Mann
deen net Douane kennt.

837
01:29:19,913 --> 01:29:20,000
Ech sinn hei op Uerder vum Sultan komm.

838
01:29:20,000 --> 01:29:21,770
Ech sinn hei op Uerder vum Sultan komm.

839
01:29:23,402 --> 01:29:27,521
De Sultan freet wéi
Janissaries sinn virun der grousser Belagerung.

840
01:29:31,274 --> 01:29:35,243
Mir sinn gutt, Merci Gott.

841
01:29:36,787 --> 01:29:40,000
Eisen eenzege Wonsch ass vum Sultan,
kann seng Gesondheet gutt sinn.

842
01:29:40,000 --> 01:29:40,747
Eisen eenzege Wonsch ass vum Sultan,
kann seng Gesondheet gutt sinn.

843
01:29:43,995 --> 01:29:46,955
Mee loosst eis unhuelen, datt mir e Problem hunn.

844
01:29:47,021 --> 01:29:50,000
Mir verroden dat net jidderengem
wien kënnt an dësem Raum ...

845
01:29:50,000 --> 01:29:51,386
Mir verroden dat net jidderengem
wien kënnt an dësem Raum ...

846
01:29:53,178 --> 01:29:58,492
Mir soen dem Candarli Halil Pasha
deenen hir Vorfahren Blutt an dëser Corp.

847
01:30:08,972 --> 01:30:10,000
[BURSA]

848
01:30:10,000 --> 01:30:10,685
[BURSA]

849
01:30:22,804 --> 01:30:25,694
Wou ass d'Äntwert déi Dir geschéckt hutt
an d'Haaptstad, Halime Hatun?

850
01:30:29,160 --> 01:30:30,000
Net an d'Haaptstad, op Huma.

851
01:30:30,000 --> 01:30:32,445
Net an d'Haaptstad, op Huma.

852
01:30:33,108 --> 01:30:36,854
Wéi getraut Dir Iech ze stéieren
mat menger Aarbecht, Fra?!

853
01:30:38,517 --> 01:30:40,000
Ech trauen et wéinst Iech, Här.

854
01:30:40,000 --> 01:30:40,041
Ech trauen et wéinst Iech, Här.

855
01:30:41,440 --> 01:30:45,655
Wann Dir e Jong verléiert, wann Dir verléiert
Är Souveränitéit, Ech war fir Iech do.

856
01:30:47,614 --> 01:30:50,000
Ech hunn dech an näischt gezwongen.

857
01:30:50,000 --> 01:30:51,304
Ech hunn dech an näischt gezwongen.

858
01:30:52,024 --> 01:30:53,989
Huma, wiem Dir verlaangt ...

859
01:30:54,148 --> 01:30:56,529
Si verléisst net emol hire Jong.

860
01:30:56,616 --> 01:30:57,710
Dir beneid hatt!

861
01:30:58,293 --> 01:30:59,531
Dir sidd ongerecht.

862
01:31:00,788 --> 01:31:04,764
Awer ech hunn Iech e Prënz ginn ze halen
op an Äre schlëmmsten Deeg.

863
01:31:05,166 --> 01:31:06,451
Dir sidd och eng Mamm.

864
01:31:06,705 --> 01:31:07,753
Si ass eng Mamm.

865
01:31:08,470 --> 01:31:10,000
Si ass eng onschëlleg Fra.

866
01:31:10,000 --> 01:31:10,233
Si ass eng onschëlleg Fra.

867
01:31:10,464 --> 01:31:14,338
Si huet d'Roll vun der Mamm Aladdin gespillt,
ouni him ze trennen.

868
01:31:15,032 --> 01:31:17,024
Wéini gesitt Dir mech, Murad?

869
01:31:17,957 --> 01:31:20,000
Wéini wäert Dir mierken
Ech brenne fir dech?

870
01:31:20,000 --> 01:31:21,053
Wéini wäert Dir mierken
Ech brenne fir dech?

871
01:31:21,865 --> 01:31:26,524
Ech hu genuch vun de Gëft Dir
Spuet verstoppt sech hannert dem Prënz.

872
01:31:27,593 --> 01:31:30,000
Dir sammelt Är Saachen
a gitt zréck bei Äre Papp.

873
01:31:30,000 --> 01:31:30,276
Dir sammelt Är Saachen
a gitt zréck bei Äre Papp.

874
01:31:30,382 --> 01:31:32,324
Dir hutt keng Plaz méi vu menger Säit.

875
01:31:32,349 --> 01:31:35,714
Wëlls du mech vu mengem Jong trennen?

876
01:31:36,074 --> 01:31:37,368
Fraen!

877
01:31:37,393 --> 01:31:38,443
Nee!

878
01:31:39,499 --> 01:31:40,000
Huelt de Prënz
an huelt hien bei seng naass Infirmière.

879
01:31:40,000 --> 01:31:41,850
Huelt de Prënz
an huelt hien bei seng naass Infirmière.

880
01:31:43,163 --> 01:31:45,734
Ahmed! Ech wäert den Ahmed net verloossen!

881
01:31:46,181 --> 01:31:48,268
Ech ginn dir net.

882
01:31:48,556 --> 01:31:49,825
Maacht dat net!

883
01:31:50,073 --> 01:31:52,208
Trennt mäi Jong net vu mir!

884
01:31:52,440 --> 01:31:53,567
Ahmed!

885
01:31:54,400 --> 01:31:56,225
Huelt hien net!

886
01:31:57,069 --> 01:31:58,227
Här!

887
01:31:58,815 --> 01:32:00,000
Barmhäerzlech mech, fir Gottes Wuel!

888
01:32:00,000 --> 01:32:00,854
Barmhäerzlech mech, fir Gottes Wuel!

889
01:32:02,239 --> 01:32:05,858
De spéide Prënz Aladdin
ass och als Weese opgewuess.

890
01:32:06,282 --> 01:32:08,401
Loosst den Ahmed net bleiwen
ouni mamm!

891
01:32:12,881 --> 01:32:14,135
Loosst dëst eng Lektioun sinn.

892
01:32:23,797 --> 01:32:27,558
Dës Kéier, fir den Aladdin ...

893
01:32:31,407 --> 01:32:32,725
Ech verzeien Iech.

894
01:32:38,582 --> 01:32:40,000
Awer wann et erëm geschitt ...

895
01:32:40,000 --> 01:32:40,589
Awer wann et erëm geschitt ...

896
01:32:40,615 --> 01:32:42,975
Ech verspriechen! Ech verspriechen, mäi Sultan.

897
01:32:43,321 --> 01:32:44,807
Dëst ass déi lescht.

898
01:32:45,134 --> 01:32:46,960
Ech kann net ouni Ahmed liewen.

899
01:32:47,241 --> 01:32:48,761
Vergëff mer.

900
01:32:50,445 --> 01:32:51,818
Dier.

901
01:33:40,162 --> 01:33:41,949
Dir hutt Iech midd, Här.

902
01:33:42,102 --> 01:33:43,309
Wëllkomm, Mara Hatun.

903
01:33:44,597 --> 01:33:45,950
Dir sidd wäit komm.

904
01:33:46,109 --> 01:33:48,916
-Gitt Dir gutt?
- Merci, Här.

905
01:33:58,378 --> 01:34:00,000
Ech krut d'Nouvelle datt
Dir geschéckt iwwer János.

906
01:34:00,000 --> 01:34:00,764
Ech krut d'Nouvelle datt
Dir geschéckt iwwer János.

907
01:34:01,331 --> 01:34:04,124
Ech si frou, datt Äre Papp net gemaach huet
de selwechte Feeler erëm.

908
01:34:05,263 --> 01:34:07,643
Trotzdem bleift de János net roueg.

909
01:34:07,829 --> 01:34:08,843
Ech weess.

910
01:34:09,042 --> 01:34:10,000
Efla besicht no Dir.

911
01:34:10,000 --> 01:34:11,511
Efla besicht no Dir.

912
01:34:12,959 --> 01:34:15,858
Ech denken net datt de Vlad hien ënnerstëtzen.

913
01:34:19,032 --> 01:34:20,000
Loosst dës Saache goen.

914
01:34:20,000 --> 01:34:20,512
Loosst dës Saache goen.

915
01:34:21,367 --> 01:34:22,780
Wéi war d'Rees?

916
01:34:23,640 --> 01:34:26,835
Et war net gutt bis ech héieren
datt den Huma Hatun sech erholl hat.

917
01:34:28,515 --> 01:34:30,000
Loosst eis et geheim halen
vu mengem Papp fir eng Zäit.

918
01:34:30,000 --> 01:34:31,107
Loosst eis et geheim halen
vu mengem Papp fir eng Zäit.

919
01:34:31,133 --> 01:34:32,326
Okay?

920
01:34:36,975 --> 01:34:38,415
Wéi laang wäert Dir bleiwen?

921
01:34:38,569 --> 01:34:39,902
Ech bleiwen e puer Deeg.

922
01:34:40,062 --> 01:34:42,014
Duerno muss ech op Bursa goen.

923
01:34:42,095 --> 01:34:43,174
Natierlech.

924
01:34:43,763 --> 01:34:45,156
Dir kennt den Halime Hatun.

925
01:34:45,296 --> 01:34:46,614
Si wäert net roueg sinn.

926
01:34:48,083 --> 01:34:50,000
-Mamm wäert ganz frou sinn, datt Dir komm sidd.
-Iwwregens, wou ass hatt?

927
01:34:50,000 --> 01:34:51,283
-Mamm wäert ganz frou sinn, datt Dir komm sidd.
-Iwwregens, wou ass hatt?

928
01:34:51,308 --> 01:34:53,488
Ech hu geduecht datt si deen wier fir mech ze treffen.

929
01:34:54,608 --> 01:34:58,663
Kënnt Dir net eng Laascht op
de gesonden Deel vum Déier sengem Réck?

930
01:34:58,979 --> 01:35:00,000
Nee.

931
01:35:00,000 --> 01:35:00,139
Nee.

932
01:35:00,727 --> 01:35:04,052
Si sinn Gottes stomme Dénger,
eis uvertraut.

933
01:35:04,336 --> 01:35:05,857
Och wa mir et maachen, wann et deet ...

934
01:35:05,883 --> 01:35:07,703
Hie wier net fäeg ze soen.

935
01:35:07,730 --> 01:35:09,098
Och wann ech midd ginn ...

936
01:35:09,345 --> 01:35:10,000
Ech hunn mäi Vertrauen net verroden.

937
01:35:10,000 --> 01:35:11,385
Ech hunn mäi Vertrauen net verroden.

938
01:35:12,021 --> 01:35:13,415
Du hues Recht, Duechter.

939
01:35:13,790 --> 01:35:16,870
All Séil, déi vu Gott gëtt, ass wäertvoll.

940
01:35:17,483 --> 01:35:20,000
Op d'mannst eng Paus. Dir sidd midd.

941
01:35:20,000 --> 01:35:20,015
Op d'mannst eng Paus. Dir sidd midd.

942
01:35:31,051 --> 01:35:34,193
Et ass Rosmarin, ech sammelen e puer
well mir et fonnt hunn.

943
01:35:45,235 --> 01:35:47,596
Et ass e Medikament fir Wonnen
an e Péng Relief.

944
01:35:48,189 --> 01:35:50,000
Wann ech et Ueleg huelen an et opdroen,
et wäert gutt fir seng Wonnen sinn.

945
01:35:50,000 --> 01:35:52,573
Wann ech et Ueleg huelen an et opdroen,
et wäert gutt fir seng Wonnen sinn.

946
01:35:53,127 --> 01:35:57,414
Ech soen Iech sëtzt,
mee du schaffs schwéier.

947
01:35:57,716 --> 01:36:00,000
Gott schützt!
Dir kennt Kraider a Behandlungen.

948
01:36:00,000 --> 01:36:01,383
Gott schützt!
Dir kennt Kraider a Behandlungen.

949
01:36:01,609 --> 01:36:04,216
Tatios Effendi huet mech geléiert.

950
01:36:04,902 --> 01:36:07,275
Ech si gutt op dës, hie seet.

951
01:36:07,548 --> 01:36:10,000
Dat ass kloer, dofir sinn ech komm.

952
01:36:10,000 --> 01:36:10,329
Dat ass kloer, dofir sinn ech komm.

953
01:36:11,277 --> 01:36:14,411
-Hutt Dir vum Tatios Effendi seng Fäegkeet héieren?
-Nee.

954
01:36:14,890 --> 01:36:16,844
Ech mengen Är Fäegkeet.

955
01:36:17,470 --> 01:36:20,000
Ech gesinn Är Fäegkeet op der Bandeauskleeder vun der
Held Dir hutt gëschter Owend geheelt.

956
01:36:20,000 --> 01:36:22,424
Ech gesinn Är Fäegkeet op der Bandeauskleeder vun der
Held Dir hutt gëschter Owend geheelt.

957
01:36:24,184 --> 01:36:25,811
Entschëllegt mech, Madame, awer ...

958
01:36:26,499 --> 01:36:29,279
Wéi wësst Dir wien gëschter Owend komm ass?

959
01:36:29,479 --> 01:36:30,000
Et ass well hien mäi Kand ass.

960
01:36:30,000 --> 01:36:31,226
Et ass well hien mäi Kand ass.

961
01:36:32,878 --> 01:36:34,616
Entschëllegt mech, mäi Sultan.

962
01:36:35,857 --> 01:36:37,464
Ech wousst net wien Dir sidd.

963
01:36:38,003 --> 01:36:39,330
Wann ech wosst ...

964
01:36:39,666 --> 01:36:40,000
Ech schwätzen net gär ze laang.

965
01:36:40,000 --> 01:36:41,179
Ech schwätzen net gär ze laang.

966
01:36:42,312 --> 01:36:46,224
Dir sidd e Matgefill,
qualifizéiert an uerdentlech Persoun.

967
01:36:47,051 --> 01:36:49,804
Wann Dir wëllt, ech géif gären
fir Iech an d'Haaptstad ze huelen.

968
01:36:50,895 --> 01:36:52,775
Dat ass ganz léif vun Iech, mäi Sultan.

969
01:36:53,715 --> 01:36:57,113
Awer den Dokter huet gemaach
vill Efforten op mech.

970
01:36:57,280 --> 01:36:59,380
Är Offer ass ganz generéis.

971
01:37:00,373 --> 01:37:01,987
Mee ech kann him net verloossen a kommen.

972
01:37:04,540 --> 01:37:10,000
Meng léif Meedchen, wann Dir wëllt,
mir maachen him net traureg.

973
01:37:10,000 --> 01:37:10,857
Meng léif Meedchen, wann Dir wëllt,
mir maachen him net traureg.

974
01:37:11,299 --> 01:37:13,021
Denkt net driwwer no.

975
01:37:17,687 --> 01:37:19,273
Conclusioun ...

976
01:37:19,653 --> 01:37:20,000
Dëst ass den Tëschefall, Pasha.

977
01:37:20,000 --> 01:37:21,680
Dëst ass den Tëschefall, Pasha.

978
01:37:23,823 --> 01:37:25,930
Kuckt de Sultan dee mir jonk genannt hunn.

979
01:37:27,016 --> 01:37:29,179
Hie mengt datt hie blénkt
Shahab ad-Din.

980
01:37:29,205 --> 01:37:30,000
Nee.

981
01:37:30,000 --> 01:37:30,373
Nee.

982
01:37:30,740 --> 01:37:32,548
Seng Absicht ass net de Shahab ad-Din.

983
01:37:33,028 --> 01:37:34,095
Wat ass et dann?

984
01:37:40,689 --> 01:37:44,408
Mehmed weess dat,
well ech de Corps hannert mengem Réck krut,

985
01:37:45,162 --> 01:37:48,008
Konstantinopel wäert näischt sinn
méi wéi en Dram.

986
01:37:51,075 --> 01:37:53,055
Wat haalt Dir dovunner, Dogan Agha?

987
01:37:53,501 --> 01:37:58,561
Dëst Schluechtfeld huet eis wëssen
déi Saach genannt Mënsch, Pasha.

988
01:37:59,828 --> 01:38:00,000
Et war keng Suerg
oder Suerg a sengen Aen.

989
01:38:00,000 --> 01:38:02,211
Et war keng Suerg
oder Suerg a sengen Aen.

990
01:38:03,338 --> 01:38:05,241
Hien huet se selbstverständlech geséchert.

991
01:38:07,211 --> 01:38:10,000
Ech kann et net soen, awer,
Ech mengen Shahab ad-Din ...

992
01:38:10,000 --> 01:38:10,858
Ech kann et net soen, awer,
Ech mengen Shahab ad-Din ...

993
01:38:12,084 --> 01:38:13,217
Wat?

994
01:38:14,717 --> 01:38:16,125
Hie probéiert de Grand Vizier ze sinn.

995
01:38:48,607 --> 01:38:50,000
Dëst ass Hasbahce.

996
01:38:50,000 --> 01:38:50,120
Dëst ass Hasbahce.

997
01:38:50,647 --> 01:38:57,460
Hei gesitt Dir nëmmen de Sultan
an déi kleng Prënzen als Männer.

998
01:38:59,159 --> 01:39:00,000
De Rescht sinn odalisque, schwaarz a wäiss.

999
01:39:00,000 --> 01:39:04,481
De Rescht sinn odalisque, schwaarz a wäiss.

1000
01:39:06,274 --> 01:39:08,807
Jiddereen huet eng Pflicht am Harem.

1001
01:39:09,680 --> 01:39:10,000
Hei sinn d'Leit beschäftegt
mat de ganzen Dag.

1002
01:39:10,000 --> 01:39:13,593
Hei sinn d'Leit beschäftegt
mat de ganzen Dag.

1003
01:39:14,433 --> 01:39:17,027
Oder Wëssenschaft léieren.

1004
01:39:22,591 --> 01:39:24,085
Wéi wat, mäi Sultan?

1005
01:39:24,744 --> 01:39:28,297
Mat Gnod schwätzen,
a liesen mat recitation.

1006
01:39:28,464 --> 01:39:30,000
D'Open-Eyed Kont, déi éierlech d'Gesetz.

1007
01:39:30,000 --> 01:39:33,338
D'Open-Eyed Kont, déi éierlech d'Gesetz.

1008
01:39:33,625 --> 01:39:37,380
Déi, déi kënnen, wéi ze sangen.

1009
01:39:38,254 --> 01:39:40,000
An Dir léiert d'Konscht vun der Medizin.

1010
01:39:40,000 --> 01:39:41,547
An Dir léiert d'Konscht vun der Medizin.

1011
01:39:42,542 --> 01:39:44,162
Midwife Besile.

1012
01:39:45,109 --> 01:39:46,315
Midwife Besile.

1013
01:39:47,061 --> 01:39:49,081
Eleni Duechter, déi ech Iech gesot hunn.

1014
01:39:49,194 --> 01:39:50,000
- Dir sidd wëllkomm, mäi Sultan.
-Merci.

1015
01:39:50,000 --> 01:39:51,961
- Dir sidd wëllkomm, mäi Sultan.
-Merci.

1016
01:39:52,688 --> 01:39:54,441
Dir sidd och wëllkomm, Duechter.

1017
01:39:54,995 --> 01:39:57,849
Ech kann perséinlech Vouch
fir meng Duechter Eleni Fäegkeet.

1018
01:39:57,875 --> 01:40:00,000
Ech hoffen hatt gëtt qualifizéiert
an der Medizin wéi Dir.

1019
01:40:00,000 --> 01:40:00,921
Ech hoffen hatt gëtt qualifizéiert
an der Medizin wéi Dir.

1020
01:40:01,020 --> 01:40:02,400
Sief hire Guide.

1021
01:40:02,426 --> 01:40:04,047
Jo, mäi Sultan.

1022
01:40:04,402 --> 01:40:06,102
Maacht Iech keng Suergen doriwwer.

1023
01:40:06,742 --> 01:40:10,000
Léiert hatt d'Medizin
du hues mech virbereet.

1024
01:40:10,000 --> 01:40:10,303
Léiert hatt d'Medizin
du hues mech virbereet.

1025
01:40:10,328 --> 01:40:12,162
Loosst hatt et vun elo un bréngen.

1026
01:40:12,648 --> 01:40:16,475
Si ass als éischt Gëtter, an dann Äert Vertrauen.

1027
01:40:38,748 --> 01:40:40,000
[BURSA]

1028
01:40:40,000 --> 01:40:42,454
[BURSA]

1029
01:40:51,137 --> 01:40:52,186
Meng Fra.

1030
01:40:54,260 --> 01:40:55,293
Meng Fra.

1031
01:41:03,129 --> 01:41:04,235
Meng Fra.

1032
01:41:08,887 --> 01:41:09,994
Meng Fra?

1033
01:41:20,185 --> 01:41:21,282
Meng Fra?

1034
01:41:25,278 --> 01:41:26,425
Sidd Dir gutt?

1035
01:41:27,545 --> 01:41:30,000
Dir hutt e puer Stonnen kee Klang gemaach.

1036
01:41:30,000 --> 01:41:30,005
Dir hutt e puer Stonnen kee Klang gemaach.

1037
01:41:31,517 --> 01:41:34,296
Meng Fra, sot w.e.g. eppes.
Sot datt Dir an der Rei sidd.

1038
01:41:34,705 --> 01:41:35,769
Ech net.

1039
01:41:38,430 --> 01:41:40,000
Ech sinn net an der Rei, Didar.

1040
01:41:40,000 --> 01:41:40,297
Ech sinn net an der Rei, Didar.

1041
01:41:40,470 --> 01:41:41,737
Loosst eis den Dokter uruffen.

1042
01:41:42,183 --> 01:41:43,456
Géif Dir dat gären?

1043
01:41:43,635 --> 01:41:45,535
Bestellt et a si kommen.

1044
01:41:45,815 --> 01:41:48,041
Vläicht wäert se fannen
eng Kur fir Äre Problem.

1045
01:41:49,056 --> 01:41:50,000
Solle mir se ruffen?

1046
01:41:50,000 --> 01:41:50,524
Solle mir se ruffen?

1047
01:41:56,607 --> 01:41:57,609
Maacht et.

1048
01:42:00,884 --> 01:42:02,411
Mee ruffen Vesile.

1049
01:42:03,786 --> 01:42:05,866
D'Kur fir mäi Problem ass Vesile.

1050
01:42:05,919 --> 01:42:09,744
Si ass an der Haaptstad, meng Fra.
Mir kréien een aneren.

1051
01:42:10,071 --> 01:42:12,067
Schreift e Bréif un de Vesile, Didar.

1052
01:42:15,367 --> 01:42:18,794
Well se mech an dëser Positioun
mat engem Bréif.

1053
01:42:19,637 --> 01:42:20,000
Dir sollt och e Bréif schreiwen.

1054
01:42:20,000 --> 01:42:21,397
Dir sollt och e Bréif schreiwen.

1055
01:42:22,137 --> 01:42:24,403
Wann de Murad Han héiert,
dës Kéier wäert hien ..

1056
01:42:24,429 --> 01:42:25,769
Hush!

1057
01:42:27,324 --> 01:42:29,384
Maacht wat ech Iech soen.

1058
01:42:31,311 --> 01:42:32,891
Sot dem Vesile...

1059
01:42:34,270 --> 01:42:38,190
Et ass Zäit hir zréck ze bezuelen
fir all Efforten ech hir ginn.

1060
01:42:45,593 --> 01:42:47,106
Bestellt Dir eppes, Pasha?

1061
01:42:47,159 --> 01:42:48,727
Ech wäert meng Gebieder maachen a schlofen.

1062
01:42:48,833 --> 01:42:50,000
Rou och roueg, Bahadir.

1063
01:42:50,000 --> 01:42:50,329
Rou och roueg, Bahadir.

1064
01:43:18,523 --> 01:43:20,000
Am Numm vu Gott.

1065
01:43:20,000 --> 01:43:20,503
Am Numm vu Gott.

1066
01:43:20,710 --> 01:43:22,923
Sultan Mehmed...

1067
01:43:24,605 --> 01:43:26,792
Hien huet mir dësen Apel ginn, awer ...

1068
01:43:28,957 --> 01:43:30,000
Ech hu gär Amasya Äppel méi.

1069
01:43:30,000 --> 01:43:31,436
Ech hu gär Amasya Äppel méi.

1070
01:43:35,851 --> 01:43:37,241
Wéi bass du erakomm?

1071
01:43:40,829 --> 01:43:42,652
Verännert net de Sujet.

1072
01:43:45,744 --> 01:43:47,385
Ech soen eppes Wichtegs.

1073
01:43:50,681 --> 01:43:51,794
Sëtzt Iech.

1074
01:43:52,505 --> 01:43:53,612
Lauschtert.

1075
01:44:02,511 --> 01:44:08,764
Amasya Äppel sinn déck,
a lecker.

1076
01:44:10,590 --> 01:44:12,685
Wa mir Studenten sinn ...

1077
01:44:15,913 --> 01:44:17,426
Mir hunn se vill giess.

1078
01:44:19,484 --> 01:44:20,000
Dem Amasya seng Leit nennen et "Marmer".

1079
01:44:20,000 --> 01:44:21,524
Dem Amasya seng Leit nennen et "Marmer".

1080
01:44:24,302 --> 01:44:25,421
Wësst Dir et?

1081
01:44:25,502 --> 01:44:26,708
Marmer.

1082
01:44:28,111 --> 01:44:29,911
Et ass knaschteg a lecker.

1083
01:44:32,490 --> 01:44:34,134
Et ass saftbar.

1084
01:44:34,528 --> 01:44:35,881
Allerdéngs ass et liicht.

1085
01:44:36,422 --> 01:44:37,882
Firwat bass du hei komm?

1086
01:44:43,508 --> 01:44:46,529
Ech sinn komm fir Iech dat ze weisen
Ech deelen näischt mee mäin Apel.

1087
01:45:07,776 --> 01:45:10,000
Beréiert d'Männer net un der Dier.

1088
01:45:10,000 --> 01:45:10,190
Beréiert d'Männer net un der Dier.

1089
01:45:10,936 --> 01:45:12,436
Si goufen vu mir opgewuess.

1090
01:46:10,875 --> 01:46:12,215
Kuckt, Duechter.

1091
01:46:12,758 --> 01:46:19,547
Zwee Dirhams vu wäiss Amber a trocken Rous.

1092
01:46:20,753 --> 01:46:27,353
A véier Muskalen aus Sandelholz
an galangal.

1093
01:46:28,561 --> 01:46:30,000
- Hutt Dir verstanen?
- Ech hunn, Mamm Vesile.

1094
01:46:30,000 --> 01:46:31,429
- Hutt Dir verstanen?
- Ech hunn, Mamm Vesile.

1095
01:46:35,598 --> 01:46:37,051
Schéin Aarbecht.

1096
01:46:38,916 --> 01:46:40,000
Gott schützt.

1097
01:46:40,000 --> 01:46:40,197
Gott schützt.

1098
01:46:41,358 --> 01:46:42,851
Dir léiert séier.

1099
01:46:45,224 --> 01:46:46,477
Kuckt.

1100
01:46:47,995 --> 01:46:50,000
Egal ob ech bei Ärer Säit sinn oder net ...

1101
01:46:50,000 --> 01:46:50,055
Egal ob ech bei Ärer Säit sinn oder net ...

1102
01:46:50,654 --> 01:46:55,069
Dir wäert d'Medizin preparéieren
fir Huma Hatun wéi ech gewisen hunn.

1103
01:47:09,711 --> 01:47:10,000
Dann...

1104
01:47:10,000 --> 01:47:12,011
Dann...

1105
01:47:13,010 --> 01:47:14,857
Shake et.

1106
01:47:15,763 --> 01:47:20,000
A gitt sécher ze versiegeln
d'Flasche mat roude Wachs.

1107
01:47:20,000 --> 01:47:22,257
A gitt sécher ze versiegeln
d'Flasche mat roude Wachs.

1108
01:47:30,337 --> 01:47:31,797
Mol kucken.

1109
01:47:32,263 --> 01:47:35,184
Elo huelt hatt dëst.

1110
01:47:36,224 --> 01:47:37,577
Okay, Mamm Vesile.

1111
01:47:44,997 --> 01:47:46,197
Meng Sultan.

1112
01:47:46,890 --> 01:47:50,000
Wann Dir Iech entschëllegt, géif ech Iech gär ginn
dëse Rank vu serbesche Handwierker gemaach.

1113
01:47:50,000 --> 01:47:51,583
Wann Dir Iech entschëllegt, géif ech Iech gär ginn
dëse Rank vu serbesche Handwierker gemaach.

1114
01:47:52,730 --> 01:47:54,002
Merci, Mara Hatun.

1115
01:47:55,323 --> 01:47:56,822
Merci.

1116
01:48:02,565 --> 01:48:03,798
Léif.

1117
01:48:05,851 --> 01:48:07,438
Et ass e qualifizéierten Handwierker.

1118
01:48:08,338 --> 01:48:10,000
Saphir ass schwéier mat ze schaffen.

1119
01:48:10,000 --> 01:48:10,111
Saphir ass schwéier mat ze schaffen.

1120
01:48:10,397 --> 01:48:11,583
Jo.

1121
01:48:12,370 --> 01:48:15,159
Wou ech hierkommen, si
gleewen datt Saphir,

1122
01:48:15,183 --> 01:48:17,971
ass de Steen vum Himmel an
Himmel wéinst senger Faarf.

1123
01:48:19,185 --> 01:48:20,000
A fir e puer Grënn schützt et d'Liebhaber.

1124
01:48:20,000 --> 01:48:22,819
A fir e puer Grënn schützt et d'Liebhaber.

1125
01:48:34,177 --> 01:48:39,354
Dir wësst dat zwee,
Ech hu keng Léift ze schützen.

1126
01:48:42,389 --> 01:48:44,782
Awer Dir sidd net midd
doriwwer ze schwätzen.

1127
01:48:47,142 --> 01:48:50,000
Gott weess wéini dat wäert sinn.

1128
01:48:50,000 --> 01:48:50,489
Gott weess wéini dat wäert sinn.

1129
01:48:57,825 --> 01:48:58,880
Kommt eran.

1130
01:49:06,177 --> 01:49:07,686
Är Medizin, mäi Sultan.

1131
01:49:26,957 --> 01:49:28,264
Hei gitt Dir, Huma Sultan.

1132
01:49:28,438 --> 01:49:29,698
Setzt et, Duechter.

1133
01:49:39,384 --> 01:49:40,000
Meng Sultan.

1134
01:49:40,000 --> 01:49:40,806
Meng Sultan.

1135
01:50:23,492 --> 01:50:26,839
Bréngt d'Bicher vu Rajab an Dhu'l-Hijjah.

1136
01:50:26,865 --> 01:50:28,499
Ech wäert se nach eng Kéier kucken.

1137
01:50:32,005 --> 01:50:36,625
Äre Grand Vizier,
Ech war ofgelenkt, et deet mir leed.

1138
01:50:38,631 --> 01:50:40,000
Belagerungsberechnung ...

1139
01:50:40,000 --> 01:50:40,378
Belagerungsberechnung ...

1140
01:50:42,431 --> 01:50:45,304
Et schéngt schwéier, Tresorier.

1141
01:50:50,123 --> 01:50:51,477
Et gëtt Stëbs iwwerall.

1142
01:50:51,503 --> 01:50:54,145
Mir hunn d'Bicher erausgeholl
dat war ni eraus, Pasha.

1143
01:50:57,125 --> 01:50:58,961
Mee mir si bal do.

1144
01:51:03,801 --> 01:51:05,021
Okay.

1145
01:51:06,374 --> 01:51:07,721
Okay.

1146
01:51:08,654 --> 01:51:09,934
Wat ass d'Situatioun?

1147
01:51:11,061 --> 01:51:13,434
Wäert de Schatzkammer d'Belagerung erlaben?

1148
01:51:14,644 --> 01:51:15,951
Gott wëll ...

1149
01:51:15,977 --> 01:51:19,209
Och wann et schwéier ass, Pasha,
et wäert dës Belaaschtung droen.

1150
01:51:24,550 --> 01:51:25,617
Bass du secher?

1151
01:51:26,243 --> 01:51:28,377
Dëst ass d'Belagerung vu Konstantinopel.

1152
01:51:29,535 --> 01:51:30,000
Et ass net wéi den Orhan ze fangen
virun Yenice.

1153
01:51:30,000 --> 01:51:32,235
Et ass net wéi den Orhan ze fangen
virun Yenice.

1154
01:51:32,829 --> 01:51:34,956
Konten léien net, Pasha.

1155
01:51:35,535 --> 01:51:37,537
Wann Dir wëllt, loosst eis et zesumme kucken.

1156
01:51:39,270 --> 01:51:40,000
Nee.

1157
01:51:40,000 --> 01:51:40,316
Nee.

1158
01:51:42,003 --> 01:51:43,043
Ech wäert net.

1159
01:51:44,497 --> 01:51:45,717
Well ...

1160
01:51:47,711 --> 01:51:49,105
An dësen Notizbicher ...

1161
01:51:50,984 --> 01:51:54,086
Et schreift net iwwer de
Villaen am Meric Land

1162
01:51:54,110 --> 01:51:57,212
an de Butteker an der
Basar wou Dir kaaft hir Jongen.

1163
01:51:59,495 --> 01:52:00,000
Komm, Pasha. Nimools.

1164
01:52:00,000 --> 01:52:01,622
Komm, Pasha. Nimools.

1165
01:52:01,648 --> 01:52:04,029
Et wäert, et wäert.

1166
01:52:06,462 --> 01:52:10,000
Mir wëssen scho datt de Pen net mécht
schreiwen alles.

1167
01:52:10,000 --> 01:52:10,389
Mir wëssen scho datt de Pen net mécht
schreiwen alles.

1168
01:52:11,849 --> 01:52:18,549
Mir wëssen alles, awer ...
Mir schreiwen et op der Säit, net an der Ëffentlechkeet.

1169
01:52:23,073 --> 01:52:26,113
Ech mengen, Dir sollt ...

1170
01:52:32,161 --> 01:52:33,804
Zoumaachen dëst Notizbuch.

1171
01:52:37,085 --> 01:52:38,691
Öffnen en neit Notizbuch.

1172
01:52:40,665 --> 01:52:42,111
En neien opmaachen ...

1173
01:52:44,318 --> 01:52:46,591
Dat ass, ech maachen Är al Notizbicher zou.

1174
01:52:48,917 --> 01:52:50,000
Ok, Pasha.

1175
01:52:50,000 --> 01:52:50,984
Ok, Pasha.

1176
01:52:52,924 --> 01:52:54,744
Awer, wat wäerte mir zu eisem Sultan soen?

1177
01:53:08,053 --> 01:53:09,339
Tresorier!

1178
01:53:11,406 --> 01:53:13,646
Wat ass den Zoustand vu menger Schatzkammer?

1179
01:53:15,136 --> 01:53:18,289
Wou ginn all déi Steieren a Recetten hin?

1180
01:53:18,462 --> 01:53:19,539
Meng Sultan.

1181
01:53:20,306 --> 01:53:25,251
Fir kënnen ze bauen 55 kleng Schëffer mat
80 Deck an déi 12 Puller déi Dir wollt ...

1182
01:53:25,276 --> 01:53:30,000
et ass néideg e Rutschbahn ze bauen
nieft dem Werftgebai.

1183
01:53:30,000 --> 01:53:30,221
et ass néideg e Rutschbahn ze bauen
nieft dem Werftgebai.

1184
01:53:30,901 --> 01:53:32,649
Hir Schold ass grouss.

1185
01:53:36,376 --> 01:53:38,630
Give my order to
de Sanjak Bey vu Gallipoli.

1186
01:53:39,118 --> 01:53:40,000
Loosst hien alles maachen
that's needed for this.

1187
01:53:40,000 --> 01:53:42,238
Let him do everything
that's needed for this.

1188
01:53:44,170 --> 01:53:45,290
And?

1189
01:53:45,356 --> 01:53:48,085
Cannon Gebai Atelieren
deen Dir bestallt hutt, mäi Sultan.

1190
01:53:49,485 --> 01:53:50,000
It's expensive.

1191
01:53:50,000 --> 01:53:50,631
It's expensive.

1192
01:53:51,566 --> 01:53:54,466
Wéi och ëmmer, si huelen se op Konstantinopel,

1193
01:53:54,806 --> 01:54:00,000
Mir brauche vill Päerd, Mulle,
Kamelen an aner Déieren.

1194
01:54:00,000 --> 01:54:00,025
Mir brauche vill Päerd, Mulle,
Kamelen an aner Déieren.

1195
01:54:00,238 --> 01:54:03,831
An den aktuellen Ëmstänn,
de Staatskeess kann dat net ofdecken.

1196
01:54:04,478 --> 01:54:06,378
Why, Agha, why?

1197
01:54:07,698 --> 01:54:08,925
Meng Sultan.

1198
01:54:09,311 --> 01:54:10,000
Prënz Orhan senger Rebellioun, Janissary
Gehälter, an Zaldot Gehälter ...

1199
01:54:10,000 --> 01:54:13,665
Prënz Orhan senger Rebellioun, Janissary
Gehälter, an Zaldot Gehälter ...

1200
01:54:14,137 --> 01:54:15,730
De Schatz ass bal eidel.

1201
01:54:15,957 --> 01:54:17,783
Fir esou héich Käschten ...

1202
01:54:18,183 --> 01:54:19,457
Mir brauchen Zäit.

1203
01:54:21,486 --> 01:54:23,352
Genuch vun den Excusen, Agha!

1204
01:54:23,832 --> 01:54:27,637
Wäert esou Ausried tëscht mir kommen
an d'Zil ech wëll erreechen?

1205
01:54:30,018 --> 01:54:31,718
Entweder gitt mir eng Léisung ...

1206
01:54:32,097 --> 01:54:34,285
Oder ech fannen een fir d'Léisung ze fannen.

1207
01:54:36,543 --> 01:54:37,783
Meng Sultan.

1208
01:54:38,850 --> 01:54:40,000
Et ginn zwou Méiglechkeeten
dës Käschten ze decken.

1209
01:54:40,000 --> 01:54:42,203
Et ginn zwou Méiglechkeeten
dës Käschten ze decken.

1210
01:54:44,133 --> 01:54:46,460
Sot mir, Mann, wat sinn se?!

1211
01:54:46,486 --> 01:54:48,505
Déi éischt ass Steieren.

1212
01:54:48,615 --> 01:54:50,000
A fir seng Friichten ze sammelen ...

1213
01:54:50,000 --> 01:54:50,062
A fir seng Friichten ze sammelen ...

1214
01:54:50,482 --> 01:54:53,192
-Et brauch Zäit, vläicht Joer.
-D'Zäit ass kuerz, Agha.

1215
01:54:53,553 --> 01:54:54,673
Forget that.

1216
01:54:55,066 --> 01:54:56,493
Ech kann net esou laang waarden.

1217
01:54:58,124 --> 01:54:59,984
-And the other one?
- Fir déi aner ...

1218
01:55:00,823 --> 01:55:03,523
Och wann et Onbequemlechkeet schaaft
among your people...

1219
01:55:04,489 --> 01:55:06,831
Reduzéieren der Quantitéit vun Sëlwer an der Mënz.

1220
01:55:10,511 --> 01:55:11,991
Wäert dat funktionéieren?

1221
01:55:13,922 --> 01:55:15,395
Jo, mäi Sultan.

1222
01:55:15,515 --> 01:55:18,428
Wa mir déi ofhängeg Gehälter esou bezuelen,

1223
01:55:18,642 --> 01:55:20,000
Iwwerreschter Sëlwer wäert bleiwen
to the treasury.

1224
01:55:20,000 --> 01:55:21,375
Iwwerreschter Sëlwer wäert bleiwen
an d'Keess.

1225
01:55:22,155 --> 01:55:25,921
Mat dëser Aart a Weis wäert d'Keess
prett fir Campagne an keng Zäit.

1226
01:55:27,622 --> 01:55:30,000
Wa mir et fäerdeg bréngen,
de Schatz wäert mat Spuer gefëllt ginn.

1227
01:55:30,000 --> 01:55:32,508
Wa mir et fäerdeg bréngen,
de Schatz wäert mat Spuer gefëllt ginn.

1228
01:55:33,587 --> 01:55:35,706
Et gëtt keng Barmhäerzegkeet ouni Schwieregkeeten.

1229
01:55:37,380 --> 01:55:38,799
Soulaang et séier ass ...

1230
01:55:39,833 --> 01:55:40,000
Also ass d'Strooss kloer.

1231
01:55:40,000 --> 01:55:42,113
Also ass d'Strooss kloer.

1232
01:55:43,500 --> 01:55:44,700
Fänkt direkt un.

1233
01:56:59,027 --> 01:57:00,000
Fridden op Iech.

1234
01:57:00,000 --> 01:57:00,406
Fridden op Iech.

1235
01:57:01,393 --> 01:57:02,513
Merci.

1236
01:57:02,527 --> 01:57:03,807
Ass eisen Dolch prett?

1237
01:57:04,340 --> 01:57:05,433
Jo et ass.

1238
01:57:19,500 --> 01:57:20,000
Hei gitt Dir, brave.

1239
01:57:20,000 --> 01:57:20,700
Hei gitt Dir, brave.

1240
01:57:21,820 --> 01:57:25,020
Dir kënnt näischt fannen
méi schaarf oder méi staark wéi dëst.

1241
01:57:28,627 --> 01:57:29,627
Léif.

1242
01:57:40,486 --> 01:57:41,760
Et ass wierklech wat Dir seet.

1243
01:58:02,347 --> 01:58:04,286
Mä Dir musst ginn 2 méi Mënzen.

1244
01:58:04,793 --> 01:58:06,280
Mir sot 10 Mënzen.

1245
01:58:07,047 --> 01:58:08,520
Jo, awer ...

1246
01:58:08,820 --> 01:58:10,000
Dëst sinn nei geprägt Mënzen.

1247
01:58:10,000 --> 01:58:10,500
Dëst sinn nei geprägt Mënzen.

1248
01:58:10,540 --> 01:58:12,373
Et ass déi selwecht Mënz, wat ass et?

1249
01:58:12,880 --> 01:58:15,200
Dës Mënz ass niddereg op Sëlwer, mäin brave.

1250
01:58:15,826 --> 01:58:17,280
Dofir ass säi Wäert niddereg.

1251
01:58:32,900 --> 01:58:37,120
Vesile Hatun, de Käerzestänn Dir
gefrot fir, koum vum Basar.

1252
01:58:39,267 --> 01:58:40,000
Et gëtt och Neiegkeeten aus Bursa.

1253
01:58:40,000 --> 01:58:40,793
Et gëtt och Neiegkeeten aus Bursa.

1254
01:59:16,713 --> 01:59:18,393
<i>Et ass Zäit Är Scholden ze bezuelen.</i>

1255
01:59:18,900 --> 01:59:20,000
<i>Vun elo un wäert Dir e Péng sinn
fir Äre Patient, net eng Kur.</i>

1256
01:59:20,000 --> 01:59:22,866
<i>Vun elo un wäert Dir e Péng sinn
fir Äre Patient, net eng Kur.</i>

1257
01:59:26,420 --> 01:59:30,000
<i>Är Braut a Jong, déi hei wunnt
sinn eise Gaascht, bis mir vun Iech héieren.</i>

1258
01:59:30,000 --> 01:59:31,500
<i>Är Braut a Jong, déi hei wunnt
sinn eise Gaascht, bis mir vun Iech héieren.</i>

1259
01:59:31,807 --> 01:59:33,566
<i>Hirt Liewen ass an Ären Hänn.</i>

1260
01:59:36,800 --> 01:59:38,826
<i>Léisst dëst sou séier wéi méiglech.</i>

1261
01:59:39,667 --> 01:59:40,000
<i>Ech betruechten Är Schold bezuelt.</i>

1262
01:59:40,000 --> 01:59:41,347
<i>Ech betruechten Är Schold bezuelt.</i>

1263
01:59:58,667 --> 02:00:00,000
Sidd Dir an der Rei, Vesile Hatun?

1264
02:00:00,000 --> 02:00:00,080
Sidd Dir an der Rei, Vesile Hatun?

1265
02:00:00,105 --> 02:00:01,105
Loosst et lass!

1266
02:00:02,146 --> 02:00:03,146
Et geet mir gutt.

1267
02:00:06,147 --> 02:00:07,247
Ass eppes geschitt?

1268
02:00:07,760 --> 02:00:09,173
Hutt Dir schlecht Nouvelle kritt?

1269
02:00:14,007 --> 02:00:15,007
It's fine.

1270
02:00:15,667 --> 02:00:16,793
Mind your business.

1271
02:00:17,386 --> 02:00:19,066
Amëschen Iech net an alles.

1272
02:00:37,300 --> 02:00:40,000
Ech mengen d'Leit maachen dee selwechte Feeler
Wat mir wahrscheinlech gefall sinn, mäi Sultan.

1273
02:00:40,000 --> 02:00:43,406
Ech mengen d'Leit maachen dee selwechte Feeler
Wat mir wahrscheinlech gefall sinn, mäi Sultan.

1274
02:00:45,280 --> 02:00:48,466
They too are incapable
eisen Zweck ze verstoen.

1275
02:00:51,653 --> 02:00:52,653
Also...

1276
02:00:58,987 --> 02:01:00,000
Finish your word, Pasha.

1277
02:01:00,000 --> 02:01:00,466
Finish your word, Pasha.

1278
02:01:04,493 --> 02:01:05,633
Also...

1279
02:01:07,093 --> 02:01:10,000
There are grumbles
aus dem Janissary Corps.

1280
02:01:10,000 --> 02:01:11,213
There are grumbles
aus dem Janissary Corps.

1281
02:01:12,147 --> 02:01:15,480
Et ass d'Aarbecht vun de ignoranten
déi net wëssen wat se maachen.

1282
02:01:16,827 --> 02:01:19,959
Sorry, et deet mir ganz leed...

1283
02:01:21,373 --> 02:01:23,053
Awer si froen Är Entscheedungen.

1284
02:01:26,127 --> 02:01:27,586
Wat schwätzen se iwwer?

1285
02:01:27,600 --> 02:01:30,000
Dir wësst, si hunn eis gär a respektéieren eis.

1286
02:01:30,000 --> 02:01:30,544
Dir wësst, si hunn eis gär a respektéieren eis.

1287
02:01:31,167 --> 02:01:32,527
Ech sinn gaang an hunn mat hinnen geschwat.

1288
02:01:33,727 --> 02:01:34,727
Ech hunn, awer ...

1289
02:01:37,219 --> 02:01:38,572
Si hunn mech net nogelauschtert.

1290
02:01:43,273 --> 02:01:44,719
Wat ass Är Suerg, Pasha?

1291
02:01:46,807 --> 02:01:47,807
Éierlech gesot...

1292
02:01:50,887 --> 02:01:53,879
Ech fäerten datt se provozéiert ginn
a rebelléieren.

1293
02:01:55,547 --> 02:01:56,547
Ech soen dat...

1294
02:01:59,153 --> 02:02:00,000
Entweder gefollegt Dir dem Janissary Corps ...

1295
02:02:00,000 --> 02:02:03,459
Entweder gefollegt Dir dem Janissary Corps ...

1296
02:02:04,600 --> 02:02:07,639
Oder de Corps lauschtert Iech.

1297
02:02:22,240 --> 02:02:23,600
Dir wësst, Pasha.

1298
02:02:24,927 --> 02:02:27,540
Uerteel reiden
op de Réck vun engem Tiger.

1299
02:02:28,900 --> 02:02:30,000
Alles wäert gutt sinn
wa mir fest halen.

1300
02:02:30,000 --> 02:02:31,200
Alles wäert gutt sinn
wa mir fest halen.

1301
02:02:31,980 --> 02:02:33,100
Awer wa mir net ...

1302
02:02:34,833 --> 02:02:38,266
Deen Tiger wäert eis zerräissen.

1303
02:02:40,433 --> 02:02:41,926
D'Janissarier sinn Tiger.

1304
02:02:43,260 --> 02:02:45,006
Mir sollten hinnen net vun de Réck kommen.

1305
02:04:11,007 --> 02:04:13,426
Sot eis, et gëtt kee Frieme.

1306
02:04:16,046 --> 02:04:17,926
Et gëtt Neiegkeeten vum Halil Pasha, Agha.

1307
02:04:18,600 --> 02:04:20,000
Hien huet gesot datt de Sultan net zréckgeet ...

1308
02:04:20,000 --> 02:04:20,973
Hien huet gesot datt de Sultan net zréckgeet ...

1309
02:04:21,460 --> 02:04:23,786
an datt hien net wäert sinn
en Hindernis op eisem Wee...

1310
02:04:24,267 --> 02:04:26,853
a wat och ëmmer de Brauch ass
et soll ëmgesat ginn.

1311
02:04:28,373 --> 02:04:30,000
D'Gespréich ass eriwwer, Aghas.

1312
02:04:30,000 --> 02:04:30,107
D'Gespréich ass eriwwer, Aghas.

1313
02:04:31,027 --> 02:04:32,619
Net et ass un eise Schwäerter.

1314
02:05:01,700 --> 02:05:02,700
Janissaries!

1315
02:05:11,427 --> 02:05:12,560
Zaldoten!

1316
02:05:25,626 --> 02:05:26,962
Komeroden!

1317
02:05:50,713 --> 02:05:57,290
De Sultan deen bewosst schueden
eis während der Orhan Rebellioun ...

1318
02:05:58,506 --> 02:06:00,000
Hien ignoréiert elo eis Themen a Problemer.

1319
02:06:00,000 --> 02:06:00,866
Hien ignoréiert elo eis Themen a Problemer.

1320
02:06:03,067 --> 02:06:08,426
Iwwerdeems mir erwaarden grouss Campagnen an
verwinnt an der ungarescher...

1321
02:06:08,753 --> 02:06:10,000
Hien manipuléiert de Wäert vun eisem
Mënzen a mécht Spaass vun eisem Geescht.

1322
02:06:10,000 --> 02:06:14,260
Hien manipuléiert de Wäert vun eisem
Mënzen a mécht Spaass vun eisem Geescht.

1323
02:06:16,527 --> 02:06:20,000
Während e puer vu Leit wéi Shahab ad-Din
hir Portemonnaie fëllen,

1324
02:06:20,000 --> 02:06:23,880
Während e puer vu Leit wéi Shahab ad-Din
hir Portemonnaie fëllen,

1325
02:06:24,373 --> 02:06:29,433
eis Komeroden kënnen net Mënzen fannen
um Maart ze verbréngen!

1326
02:06:31,120 --> 02:06:34,660
Kuerz gesot, et ass Zäit fir Krich!

1327
02:06:37,880 --> 02:06:40,000
Gitt eraus, verbrennt an zerstéiert!

1328
02:06:40,000 --> 02:06:41,466
Gitt eraus, verbrennt an zerstéiert!

1329
02:06:41,793 --> 02:06:45,273
Huelt wat däin ass mat Äre Klauen!

1330
02:06:47,480 --> 02:06:50,000
Loosst d'ganz Haaptstad gesinn
d'Muecht vum Janitsar!

1331
02:06:50,000 --> 02:06:51,199
Loosst d'ganz Haaptstad gesinn
d'Muecht vum Janitsar!

1332
02:06:51,333 --> 02:06:57,720
Mir wëllen eis Mënzen!

1333
02:06:57,744 --> 02:07:00,000
Mir wëllen eis Mënzen!

1334
02:07:00,000 --> 02:07:04,130
Mir wëllen eis Mënzen!

1335
02:07:52,173 --> 02:07:53,639
Am Numm vu Gott.

1336
02:07:54,353 --> 02:07:55,846
Allah!

1337
02:07:56,173 --> 02:07:58,213
-Hu!
-Hu!

1338
02:08:02,533 --> 02:08:04,226
Derwischen!

1339
02:08:05,260 --> 02:08:07,033
O akzeptabel!

1340
02:08:07,660 --> 02:08:10,000
De Besëtzer vun der Uerdnung an Akzeptanz.

1341
02:08:10,000 --> 02:08:12,253
De Besëtzer vun der Uerdnung an Akzeptanz.

1342
02:08:13,113 --> 02:08:15,119
Deen deen de Yazid Blutt gemaach huet.

1343
02:08:16,160 --> 02:08:17,999
Seng Këscht ass Schëld,

1344
02:08:18,620 --> 02:08:20,000
an d'Leit retten
vun de Léiwen.

1345
02:08:20,000 --> 02:08:21,913
an d'Leit retten
vun de Léiwen.

1346
02:08:22,867 --> 02:08:26,819
Vill stierwen hei, a kee freet.

1347
02:08:28,173 --> 02:08:30,000
Dat deen Wonner liwwert
an generéis!

1348
02:08:30,000 --> 02:08:33,066
Dat deen Wonner liwwert
an generéis!

1349
02:08:34,000 --> 02:08:35,899
Mir lauschteren him!

1350
02:08:36,780 --> 02:08:40,000
Eiser Pir, eisen Hellegen,
Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan.

1351
02:08:40,000 --> 02:08:42,519
Eiser Pir, eisen Hellegen,
Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan.

1352
02:08:44,660 --> 02:08:46,860
Fir him,
loosst eis "Hu" soen!

1353
02:08:46,893 --> 02:08:48,373
Hu!

1354
02:09:14,653 --> 02:09:20,000
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1355
02:09:20,000 --> 02:09:20,653
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1356
02:09:23,659 --> 02:09:29,659
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1357
02:09:32,665 --> 02:09:38,665
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1358
02:09:41,471 --> 02:09:47,471
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1359
02:09:50,678 --> 02:09:52,644
Vergiesst net Shahab ad-Din.

1360
02:10:17,606 --> 02:10:20,000
D'Janissarier kommen! Fuert fort!

1361
02:10:20,000 --> 02:10:20,485
D'Janissarier kommen! Fuert fort!

1362
02:13:07,887 --> 02:13:09,133
Wat ass et, Bahadir?

1363
02:13:10,593 --> 02:13:12,593
Ech mengen Dir hutt Är Mamm verpasst.

1364
02:13:13,660 --> 02:13:15,913
Ech gesinn Dir maacht Aufgaben
wann Dir eleng sidd.

1365
02:13:16,273 --> 02:13:18,660
Nee, Pasha. Et ass menger Mamm hir Rot.

1366
02:13:19,413 --> 02:13:20,000
Si sot ëmmer:
"Loosst Gottes Wuert net dreckeg ginn."

1367
02:13:20,000 --> 02:13:22,066
Si sot ëmmer:
"Loosst Gottes Wuert net dreckeg ginn."

1368
02:13:23,000 --> 02:13:24,606
Wéi ech seng Cover gesinn hunn ...

1369
02:13:25,906 --> 02:13:27,686
Ech hunn Äert Päerd virbereet, Pasha.

1370
02:13:32,987 --> 02:13:34,693
Du hues deng Taschentuch gefleckt.

1371
02:13:35,787 --> 02:13:38,266
Ass dat net wat Är Mamm
gemaach an mech geschéckt?

1372
02:13:38,410 --> 02:13:39,410
Jo, Pasha.

1373
02:13:39,856 --> 02:13:40,000
Albanesch Aarbecht.

1374
02:13:40,000 --> 02:13:40,856
Albanesch Aarbecht.

1375
02:13:41,597 --> 02:13:44,363
Wéi Dir wësst, meng Mamm gesäit dech
wéi ee vu senge Kanner.

1376
02:13:44,616 --> 02:13:45,703
Jo.

1377
02:13:46,770 --> 02:13:48,150
Gëtt et Neiegkeeten vun hatt?

1378
02:13:49,703 --> 02:13:50,000
Ech krut e Bréif
vu mengem Brudder gëschter.

1379
02:13:50,000 --> 02:13:51,983
Ech krut e Bréif
vu mengem Brudder gëschter.

1380
02:13:52,363 --> 02:13:54,363
Hie seet datt hatt net gutt ass, Pasha.

1381
02:13:57,337 --> 02:13:58,830
Zaldoten!

1382
02:13:58,855 --> 02:14:00,000
<i>Stop, Aghas!
Dëst ass de Pasha's Palace!</i>

1383
02:14:00,000 --> 02:14:00,823
<i>Stop, Aghas!
Dëst ass de Pasha's Palace!</i>

1384
02:14:16,960 --> 02:14:18,080
Wat ass lass?

1385
02:14:18,105 --> 02:14:20,000
Wéi konnts du mäi Palais esou eragoen?

1386
02:14:20,000 --> 02:14:20,786
Wéi konnts du mäi Palais esou eragoen?

1387
02:14:27,893 --> 02:14:30,000
Pasha, loosst eis dech hannerloossen.

1388
02:14:30,000 --> 02:14:30,913
Pasha, loosst eis dech hannerloossen.

1389
02:14:30,940 --> 02:14:33,113
Wäert en dapere Mann fortlafen
vum Krich, Bahadir?

1390
02:14:42,560 --> 02:14:43,560
Pasha!

1391
02:14:58,953 --> 02:15:00,000
Bahadir!

1392
02:15:00,000 --> 02:15:00,013
Bahadir!

1393
02:15:00,500 --> 02:15:01,500
Bahadir!

1394
02:15:03,627 --> 02:15:06,373
Dir Verréider! Dir niddereg!

1395
02:15:18,013 --> 02:15:19,146
Janissaries!

1396
02:15:21,987 --> 02:15:26,440
Dir hutt offensichtlech en Doudeswënsch.

1397
02:15:29,453 --> 02:15:30,000
Mir wëllen eis Mënzen!

1398
02:15:30,000 --> 02:15:36,765
Mir wëllen eis Mënzen!

1399
02:15:36,789 --> 02:15:40,000
Mir wëllen eis Mënzen!

1400
02:15:40,000 --> 02:15:44,100
Mir wëllen eis Mënzen!

1401
02:15:45,319 --> 02:15:47,366
Och wann et de Sultan Mehmed ass ...

1402
02:15:48,133 --> 02:15:50,000
Hie wäert kommen a ginn Janissaries Recht!

1403
02:15:50,000 --> 02:15:50,719
Hie wäert kommen a ginn Janissaries Recht!

1404
02:15:50,733 --> 02:15:55,323
Gëff eis eis Rechter!
Gëff eis eis Rechter!

1405
02:15:55,348 --> 02:16:00,000
Wann de Sultan Mehmed net kënnt
a gitt eis eist Recht...

1406
02:16:00,000 --> 02:16:00,058
Wann de Sultan Mehmed net kënnt
a gitt eis eist Recht...

1407
02:16:00,338 --> 02:16:03,817
Mir bréngen de Sultan vu Konstantinopel!

1408
02:16:03,831 --> 02:16:08,430
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1409
02:16:08,454 --> 02:16:10,000
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1410
02:16:10,000 --> 02:16:13,053
Entweder eis Mënzen oder Doud!

1411
02:16:15,927 --> 02:16:16,927
Aghas!

1412
02:16:19,167 --> 02:16:20,000
O couragéiert!

1413
02:16:20,000 --> 02:16:20,167
O couragéiert!

1414
02:16:20,920 --> 02:16:22,413
D'Loft ass eriwwer.

1415
02:16:23,467 --> 02:16:27,373
Mir ginn dem Sultan Mehmed eng lescht Chance.

1416
02:16:28,420 --> 02:16:30,000
Mir ginn op Alatepe
mat deem wat mir geholl hunn.

1417
02:16:30,000 --> 02:16:32,219
Mir ginn op Alatepe
mat deem wat mir geholl hunn.

1418
02:16:32,553 --> 02:16:33,913
Kommt, dapere!

1419
02:17:17,380 --> 02:17:18,400
Edirne.

1420
02:17:31,980 --> 02:17:32,980
Belgrad.

1421
02:17:47,747 --> 02:17:48,867
Konstantinopel.

1422
02:18:03,700 --> 02:18:04,700
Kommt eran.

1423
02:18:07,804 --> 02:18:10,000
Här, do ass eppes ganz wichteg.

1424
02:18:10,000 --> 02:18:10,678
Här, do ass eppes ganz wichteg.

1425
02:18:11,124 --> 02:18:12,536
Wat ass dës Suerg, Kazim?

1426
02:18:12,869 --> 02:18:15,036
Här, si hunn rebelléiert.

1427
02:18:15,523 --> 02:18:17,892
D'Janissarier rebelléiert,
an de Maart ruinéiert.

1428
02:18:18,249 --> 02:18:19,623
Si hunn iwwerall zerstéiert.

1429
02:18:19,649 --> 02:18:20,000
Wat sot Dir, Kazim?

1430
02:18:20,000 --> 02:18:21,210
Wat sot Dir, Kazim?

1431
02:18:23,400 --> 02:18:26,628
Kurtcu, Mëtt Agha d', huet keen
stoppen hinnen?

1432
02:18:26,768 --> 02:18:30,000
Här, de Kurtcu Dogan selwer huet ugefaang
der Rebellioun.

1433
02:18:30,000 --> 02:18:30,573
Här, de Kurtcu Dogan selwer huet ugefaang
der Rebellioun.

1434
02:18:43,089 --> 02:18:44,699
Et gëtt keng sécher Plaz méi.

1435
02:18:46,967 --> 02:18:48,816
Wann e Feier geschitt, wäert et net ophalen.

1436
02:18:51,239 --> 02:18:53,406
A well se e Feier an der Haaptstad gebrannt hunn,

1437
02:18:55,130 --> 02:18:57,940
Gott weess wien no dëser Zäit verbrennt.

1438
02:19:36,738 --> 02:19:38,011
Wat ass et, Duechter?

1439
02:19:38,559 --> 02:19:40,000
Ech preparéieren dem Huma Sultan seng Medizin,
Mamm Vesile.

1440
02:19:40,000 --> 02:19:41,384
Ech preparéieren dem Huma Sultan seng Medizin,
Mamm Vesile.

1441
02:19:41,544 --> 02:19:43,301
Ech hunn no de Becher gesicht.

1442
02:19:43,560 --> 02:19:45,001
Ech hunn et virbereet.

1443
02:19:46,589 --> 02:19:49,762
Dir bréngt dëst un d'Mamm Sultan.

1444
02:19:57,195 --> 02:20:00,000
Seng Faarf gesäit e bëssen anescht aus,
mamm.

1445
02:20:00,000 --> 02:20:00,512
Seng Faarf gesäit e bëssen anescht aus,
mamm.

1446
02:20:00,663 --> 02:20:03,252
- Ass et gutt?
- Et ass hir Medizin, Duechter.

1447
02:20:03,869 --> 02:20:07,310
Kommt, huelt et ouni ze verschwenden
all Moment. Oflenk mech och net.

1448
02:20:09,356 --> 02:20:10,000
Sidd virsiichteg, Mamm.
Loosst et kee Feeler sinn.

1449
02:20:10,000 --> 02:20:12,538
Sidd virsiichteg, Mamm.
Loosst et kee Feeler sinn.

1450
02:20:14,055 --> 02:20:15,983
Loosst et, ech kréien et.

1451
02:20:16,887 --> 02:20:19,081
Dir sidd just komm a probéiert
fir mir meng Aarbecht ze léieren?

1452
02:20:27,786 --> 02:20:30,000
Pasha, et kéint e bësse wéi schueden. Waart.

1453
02:20:30,000 --> 02:20:32,016
Pasha, et kann e bësse wéi schueden. Waart.

1454
02:20:35,416 --> 02:20:38,493
Gott ass den Heeler.
Am Numm vu Gott.

1455
02:21:35,799 --> 02:21:38,611
Ech hat se net erwaart
hir Grenzen iwwerschreiden, Här.

1456
02:21:39,561 --> 02:21:40,000
Entschëllegt mech, ech konnt se net stoppen.

1457
02:21:40,000 --> 02:21:42,365
Entschëllegt mech, ech konnt se net stoppen.

1458
02:21:54,585 --> 02:21:56,465
Schold Iech net ëmsoss, Pasha.

1459
02:21:57,395 --> 02:22:00,000
Et ass net Är Schold,
kee vun eis konnt dat gesinn.

1460
02:22:00,000 --> 02:22:00,577
Et ass net Är Schold,
kee vun eis konnt dat gesinn.

1461
02:22:02,331 --> 02:22:03,921
Awer si wäerte gesinn.

1462
02:22:04,672 --> 02:22:07,280
Si wäert de Präis vun gesinn
Rebellioun géint de Staat.

1463
02:22:07,966 --> 02:22:09,446
Wat ass Är Bestellung, Här.

1464
02:22:09,907 --> 02:22:10,000
Wat ass Är Entscheedung?

1465
02:22:10,000 --> 02:22:11,295
Wat ass Är Entscheedung?

1466
02:22:11,932 --> 02:22:13,218
D'Entscheedung ass kloer.

1467
02:22:14,765 --> 02:22:17,924
De Staat wäert dem Corps net befollegen,
d'Corp wäert dem Staat befollegen.

1468
02:22:22,251 --> 02:22:26,117
Sot meng Raider Zaldot
an d'Haaptstad ze kommen.

1469
02:22:27,522 --> 02:22:30,000
Ass et richteg Bridder ze maachen
Kampf Brudder, mäi Sultan?

1470
02:22:30,000 --> 02:22:30,313
Ass et richteg Bridder ze maachen
Kampf Brudder, mäi Sultan?

1471
02:22:31,332 --> 02:22:32,806
Vill Blutt wäert vergoen.

1472
02:22:37,699 --> 02:22:40,000
Och wann meng Hänn a Féiss net
befollegt Uerder, si ginn ofgeschnidden.

1473
02:22:40,000 --> 02:22:43,102
Och wann meng Hänn a Féiss net
befollegt Uerder, si ginn ofgeschnidden.

1474
02:23:49,062 --> 02:23:50,000
Kommt w.e.g. eran, Hebräesch Vesile.
Si ass verfügbar.

1475
02:23:50,000 --> 02:23:52,538
Kommt w.e.g. eran, Hebräesch Vesile.
Si ass verfügbar.

1476
02:24:09,242 --> 02:24:10,000
Meng Sultan.

1477
02:24:10,000 --> 02:24:10,266
Meng Sultan.

1478
02:24:12,528 --> 02:24:15,566
Sidd Dir an der Rei, Vesile? Dir kuckt midd.

1479
02:24:16,774 --> 02:24:18,083
Ech sinn gutt, mäi Sultan.

1480
02:24:18,789 --> 02:24:20,000
Mee gëschter Owend konnt ech net vill schlofen.

1481
02:24:20,000 --> 02:24:21,321
Mee gëschter Owend konnt ech net vill schlofen.

1482
02:24:59,077 --> 02:25:00,000
Ech sot der Duechter Eleni ze preparéieren
meng Medikamenter vun elo un.

1483
02:25:00,000 --> 02:25:02,373
Ech sot der Duechter Eleni ze preparéieren
meng Medikamenter vun elo un.

1484
02:25:04,534 --> 02:25:05,689
Wou ass si?

1485
02:25:06,835 --> 02:25:10,000
Ech hunn no hatt gesicht, awer ech konnt hatt net fannen,
meng Sultan.

1486
02:25:10,000 --> 02:25:10,469
Ech hunn no hatt gesicht, awer ech konnt hatt net fannen,
meng Sultan.

1487
02:25:10,906 --> 02:25:12,926
Ech hunn et bruecht fir datt mir net ze spéit sinn.

1488
02:25:16,053 --> 02:25:20,000
Dir sicht d'Eleni, awer konnt hatt net fannen,
ass dat esou, Vesile Hatun?

1489
02:25:20,000 --> 02:25:20,701
Dir sicht d'Eleni, awer konnt hatt net fannen,
ass dat esou, Vesile Hatun?

1490
02:25:28,638 --> 02:25:30,000
Neen, Mara Hatun, ech hu just dat gesot.

1491
02:25:30,000 --> 02:25:31,610
Neen, Mara Hatun, ech hu just dat gesot.

1492
02:25:33,114 --> 02:25:35,454
We saw that a lie came out of your mouth.

1493
02:25:36,870 --> 02:25:38,391
Sot elo d'Wourecht.

1494
02:25:42,168 --> 02:25:44,243
Mara, wat ass lass?

1495
02:25:46,821 --> 02:25:50,000
Eleni says there is something
wrong with this medication.

1496
02:25:50,000 --> 02:25:51,250
Eleni says there is something
wrong with this medication.

1497
02:25:55,489 --> 02:25:59,101
And I say, there is something else in it.
What do you say, Vesile Hatun?

1498
02:25:59,744 --> 02:26:00,000
I swear nothing is in it, my Sultan.

1499
02:26:00,000 --> 02:26:02,375
I swear nothing is in it, my Sultan.

1500
02:26:03,395 --> 02:26:05,886
Ech hunn e puer Saachen dobäi
fir et méi potent ze maachen.

1501
02:26:06,489 --> 02:26:07,758
Et soll gutt sinn.

1502
02:26:16,926 --> 02:26:20,000
Since there is no harm in it,
you should drink it first.

1503
02:26:20,000 --> 02:26:20,147
Well et kee Schued dran ass,
Dir sollt et als éischt drénken.

1504
02:27:01,146 --> 02:27:03,772
Loosst mech w.e.g. eleng, ech sinn onschëlleg.

1505
02:27:06,771 --> 02:27:09,713
Sot eis, wien ass net onschëlleg?

1506
02:27:17,479 --> 02:27:20,000
<i>Är Braut a Jong, déi hei wunnt
sinn eise Gaascht, bis mir vun Iech héieren.</i>

1507
02:27:20,000 --> 02:27:22,625
<i>Är Braut a Jong, déi hei wunnt
sinn eise Gaascht, bis mir vun Iech héieren.</i>

1508
02:27:24,497 --> 02:27:26,402
<i>Hirt Liewen ass an Ären Hänn.</i>

1509
02:27:32,262 --> 02:27:33,830
Entschëllegt mech, mäi Sultan.

1510
02:28:53,216 --> 02:28:55,542
Wouer, et ass wouer.

1511
02:28:57,950 --> 02:29:00,000
Mir ënnerscheede sech iwwer déi ungaresch Campagne
an d'Belagerung vu Konstantinopel.

1512
02:29:00,000 --> 02:29:04,934
Mir ënnerscheede sech iwwer déi ungaresch Campagne
an d'Belagerung vu Konstantinopel.

1513
02:29:07,612 --> 02:29:10,000
Ech hat och Feeler.

1514
02:29:10,000 --> 02:29:10,395
Ech hat och Feeler.

1515
02:29:11,626 --> 02:29:14,507
Mee wee weess...

1516
02:29:17,746 --> 02:29:18,800
Vläicht ...

1517
02:29:20,488 --> 02:29:24,669
Vläicht gefillt ech schlecht well hien geschéckt
Shahab ad-Din amplaz mech.

1518
02:29:26,239 --> 02:29:30,000
Wéi och ëmmer, mir hätten all kënne verhënneren
schued wat vun Ufank un geschitt ass.

1519
02:29:30,000 --> 02:29:30,336
Wéi och ëmmer, mir hätten all kënne verhënneren
schued wat vun Ufank un geschitt ass.

1520
02:29:31,443 --> 02:29:34,671
Mee ech konnt net.

1521
02:29:35,814 --> 02:29:39,713
De Janissary Corps ass mäi Jong,
Ech hu geduecht datt ech hire Charakter kennen.

1522
02:30:03,439 --> 02:30:09,320
Ech hunn dech als Mehmed seng Erzéier verlooss
fir kee Feeler ze maachen.

1523
02:30:11,048 --> 02:30:16,352
Elo sidd Dir virun mir a sot:
"D'Janissarier hunn rebelléiert!"

1524
02:30:19,023 --> 02:30:20,000
Ech wollt net dat geschitt.

1525
02:30:20,000 --> 02:30:20,493
Ech wollt net dat geschitt.

1526
02:30:21,682 --> 02:30:23,829
Awer d'Saache goufen erhëtzt.

1527
02:30:25,393 --> 02:30:27,059
Eise Sultan ass haartnäckeg.

1528
02:30:28,018 --> 02:30:30,000
Besonnesch no dëser Zäit,
hie wäert ni zréck.

1529
02:30:30,000 --> 02:30:30,931
Besonnesch no dëser Zäit,
hie wäert ni zréck.

1530
02:30:33,477 --> 02:30:38,153
Wa mir keng Virsiichtsmoossname huelen,
Blutt vu Bridder wäert Spill.

1531
02:30:53,780 --> 02:30:55,155
Wat wëlls du vu mir?

1532
02:31:02,459 --> 02:31:03,585
Verzeien!

1533
02:31:08,271 --> 02:31:09,470
Och wann net fir mech ...

1534
02:31:11,257 --> 02:31:18,139
Zu Ärem Staat, deen huet
den Effort vu ville Märtyrer.

1535
02:33:16,540 --> 02:33:18,934
Ech kennen d'Verräter ënnert Iech, een nom aneren.

1536
02:33:21,966 --> 02:33:25,913
All d'Tyrannen, déi un d'Dieren späizen
vum Staat deen se iessen,

1537
02:33:26,561 --> 02:33:28,281
Si fille meng Roserei!

1538
02:33:30,236 --> 02:33:33,195
Awer elo adresséieren ech
déi onschëlleg ënnert iech.

1539
02:33:34,098 --> 02:33:38,205
Dir hutt all Vereedegung Vereedegung.

1540
02:33:41,062 --> 02:33:44,651
Dir unerkannt dëst wann Dir
agaangen Shah-i Khorasan Gate.

1541
02:33:46,090 --> 02:33:49,757
Ass dëst Äre Gonschten?
Ass dëst eis Belounung?

1542
02:33:51,292 --> 02:33:55,053
Ech schwieren vu Gott deen hält
meng Séil a sengen Hänn ...

1543
02:33:56,554 --> 02:34:00,000
Jidderee wäert de Präis wëssen
fir meng Haaptstad ze zerstéieren!

1544
02:34:00,000 --> 02:34:02,117
Jidderee wäert de Präis wëssen
fir meng Haaptstad ze zerstéieren!

1545
02:34:06,268 --> 02:34:07,324
Elo...

1546
02:34:10,633 --> 02:34:15,592
Ech ginn dir eng lescht Chance,
e Stéck Barmhäerzegkeet vum Sultan.

1547
02:34:19,530 --> 02:34:20,000
Drop Är Waffen erof,
a gitt op meng Gerechtegkeet!

1548
02:34:20,000 --> 02:34:23,539
Drop Är Waffen erof,
a gitt op meng Gerechtegkeet!

1549
02:34:42,380 --> 02:34:44,162
Ech mengen, si wäerten opginn.

1550
02:34:53,500 --> 02:34:54,857
Hei!

1551
02:34:56,581 --> 02:35:00,000
De Sultan vu Sécherheet a Wuelstand,
de Leader vun den Eruewerer ...

1552
02:35:00,000 --> 02:35:00,726
De Sultan vu Sécherheet a Wuelstand,
de Leader vun den Eruewerer ...

1553
02:35:04,756 --> 02:35:08,071
Seng Eminenz Sultan Murad Han.

1554
02:36:27,972 --> 02:36:30,000
Kuckt de Staat, deen ech Iech verlooss hunn.

1555
02:36:30,000 --> 02:36:33,120
Kuckt de Staat, deen ech Iech verlooss hunn.

1556
02:37:39,585 --> 02:37:40,000
Dëst wäert e Präis hunn.

1557
02:37:40,000 --> 02:37:41,054
Dëst wäert e Präis hunn.

1558
02:37:42,646 --> 02:37:43,936
Gitt op Manisa.

1559
02:37:45,027 --> 02:37:46,370
A waart op meng Entscheedung.

1560
02:39:28,801 --> 02:39:30,000
Ech sichen Zuflucht bei Gott
vum verfluchten Satan.

1561
02:39:30,000 --> 02:39:31,103
Ech sichen Zuflucht bei Gott
vum verfluchten Satan.

1562
02:39:31,344 --> 02:39:33,522
Am Numm vu Gott.

1563
02:39:34,551 --> 02:39:36,619
"Hu mir Är Këscht net fir Iech opgemaach?"

1564
02:39:37,892 --> 02:39:39,621
"A mir hunn Är Belaaschtung ewechgeholl."

1565
02:39:41,098 --> 02:39:43,059
"Ween wiem huet Äre Réck gebrach."

1566
02:39:44,589 --> 02:39:46,947
"Hunne mir Är Herrlechkeet net erhéicht?"

1567
02:39:47,257 --> 02:39:49,103
"Fir mat Schwieregkeete kënnt Liichtegkeet."

1568
02:39:49,656 --> 02:39:50,000
"Tatsächlech, mat Schwieregkeete kënnt Liichtegkeet."

1569
02:39:50,000 --> 02:39:51,500
"Tatsächlech, mat Schwieregkeete kënnt Liichtegkeet."

1570
02:39:52,331 --> 02:39:54,591
"Wann jo, nodeems Dir een fäerdeg sidd,
en aneren ufänken."

1571
02:39:54,923 --> 02:39:57,283
"Wend nëmmen un Ären Här a freet."

1572
02:40:41,297 --> 02:40:42,647
Et ass alles eriwwer, Aksem.

1573
02:40:43,403 --> 02:40:44,818
Et ass nach net eriwwer, Mehmed.

1574
02:40:46,125 --> 02:40:49,787
Alles fänkt just un.